“老夫聊发少年狂”的意思及全诗出处和翻译赏析

huàn xī shā
浣溪沙

sháo yào chū kāi bǎi bù xiāng, xiǎo lán yōu pàn gé cháng láng.
芍药初开百步香，小阑幽拚隔长廊。
hǎo huā dū shǔ fù jiā láng.
好花都属富家郎。
cǐ lè mò jiào ér bèi jué, lǎo fū liáo fā shào nián kuáng.
此乐莫教儿辈觉，老夫聊发少年狂。
gāo shāo yín zhú zhào hóng zhuāng.
高烧银烛照红妆。

《浣溪沙》元好问 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

芍药初开百步香，
初开的芍药花散发出浓郁的香气，
小阑幽拚隔长廊。
小阑幽静地拼凑在长廊之间。
好花都属富家郎。
美丽的花朵都属于富家子弟。

此乐莫教儿辈觉，
这种快乐不要让后代感受，
老夫聊发少年狂。
老夫只是发发年轻人的狂热。
高烧银烛照红妆。
高烧的银烛照亮了红妆。

这首诗词以描绘芍药花初开的景象为开端，表达了作者对美好事物的向往和对年轻时光的怀念。芍药初开的香气和小阑幽静的景色给人以愉悦和宁静的感觉。然而，作者却提醒后代不要过于追求这种快乐，因为这种快乐属于年轻时代的狂热，是老年人才能真正体会和享受的。最后一句描述了高烧的银烛照亮了红妆，可能是指作者回忆起年轻时代的热情和美好时光。

整首诗词通过对芍药花、小阑幽和少年狂的描绘，表达了作者对美好事物和年轻时光的向往，同时也传达了对后代的忠告和对年轻时代的怀念之情。这首诗词以简洁明了的语言，展现了元好问独特的情感和思想。

• 老夫聊发少年狂