当前位置: 首页>诗词名句>

“总把新桃换旧符”的意思及全诗出处和翻译赏析

搜索重置

“总把新桃换旧符”全诗

更新时间:2024-01-24 08:48:43

“总把新桃换旧符”出自宋代王安石的《元日》，诗句共7个字，诗句拼音为：zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

元日

年代：宋代作者：王安石

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

宝宝起名网提醒您：赏析内容来自古诗词爱好者,仅供参考！
转载请注明出处：https://www.baobaoqiming.com/shicimingju/2519645.html

标签:总把新桃换旧符总把新桃换旧符的意思总把新桃换旧符全诗总把新桃换旧符的出处和译文

诗句:带总字的诗句带把字的诗句带新字的诗句带桃字的诗句带换字的诗句

拼音版

yuán rì
元日

bào zhú shēng zhōng yī suì chú, chūn fēng sòng nuǎn rù tú sū.
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
qiān mén wàn hù tóng tóng rì, zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú.
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

赏析

[注释]（1）元日：阴历正月初一。（2）屠苏：美酒名。（3）曈曈[音“童童”]：形容太阳刚出的样子。（4）桃：桃符。古时习俗，元旦用桃木写神茶、郁垒二神名，悬挂门旁，以为能压邪。

[译文]在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意！天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。