“同是天涯沦落人”的意思及全诗出处和翻译赏析

hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu
胡笳十八拍十八首

hàn jiā gōng zhǔ chū hé qīn, yù chú luò yì sòng bā zhēn.
汉家公主出和亲，御厨络绎送八珍。
míng fēi chū jià yǔ hú shí, yī shēng yī fú jǐn suí shēn.
明妃初嫁与胡时，一生衣服尽随身。
yǎn zhǎng kàn dì bù chēng yì, tóng shì tiān yá lún luò rén.
眼长看地不称意，同是天涯沦落人。
wǒ jīn yī shí rì hái bìng, duǎn yī shù wǎn bù yǎn jìng.
我今一食日还并，短衣数挽不掩胫。
nǎi zhī pín jiàn bié gèng kǔ, ān dé kāng qiáng bǎo tiān xìng.
乃知贫贱别更苦，安得康强保天性。

《胡笳十八拍十八首》王安石 翻译、赏析和诗意

《胡笳十八拍十八首》是一首宋代王安石创作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
汉家公主出和亲，
御厨络绎送八珍。
明妃初嫁与胡时，
一生衣服尽随身。

眼长看地不称意，
同是天涯沦落人。
我今一食日还并，
短衣数挽不掩胫。

乃知贫贱别更苦，
安得康强保天性。

诗意：
《胡笳十八拍十八首》以汉家公主出嫁为背景，表达了作者对贫贱人士的同情和对康强保持本性的向往。诗中描绘了公主出嫁时御厨送来的美味佳肴，以及明妃初嫁给胡人后一生贫贱的遭遇。作者通过对这一故事的叙述，对贫贱的人们表示同情，同时表达了自己向往康强并保持本性的心愿。

赏析：
这首诗词通过对汉家公主出嫁和明妃的命运的描写，展现了社会贫富不均的现象。汉家公主出嫁时御厨络绎送来八珍美食，展示了奢华和富贵的一面；而明妃初嫁给胡人后，却遭受了贫困和沦落的命运。这种对比突出了社会阶层的差异和命运的无常。作者通过描写明妃的遭遇，表达了对贫贱人士的同情和对社会不公的批判。

诗的最后两句表达了作者对自己命运的思考和向往。作者自称“我”，表示与明妃一样也是生活在贫贱中的人。他感叹自己一顿饭只能吃到晚上，短衣挽不住他的脚踝，表达了他艰辛的生活状况。然而，作者认识到贫贱的苦难并不仅限于此，他希望能够保持自己的康强和天性，向往过一种自由自在的生活。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对贫贱人士的同情和对社会不公的批判，同时也传达了作者对康强和自由生活的向往。这首诗词通过对古代历史故事的描写，抒发了作者对社会现实的思考和对人生意义的追求，具有深刻的人文关怀和思想内涵。

• 同是天涯沦落人
• 同是天涯沦落人