“天若有情天亦老”的意思及全诗出处和翻译赏析

yì qín é bié qíng
忆秦娥（别情）

qiān lǐ cǎo.
千里草。
qī qī jǐn chù yáo shān xiǎo.
萋萋尽处遥山小。
yáo shān xiǎo.
遥山小。
xíng rén yuǎn shì, cǐ shān duō shǎo.
行人远似，此山多少。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo.
天若有情天亦老。
cǐ qíng shuō biàn shuō bù liǎo.
此情说便说不了。
shuō bù liǎo.
说不了。
yī shēng huàn qǐ, yòu jīng chūn xiǎo.
一声唤起，又惊春晓。

《忆秦娥（别情）》万俟咏 翻译、赏析和诗意

《忆秦娥（别情）》是一首宋代诗词，作者是万俟咏。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千里草。萋萋尽处遥山小。
遥山小。行人远似，此山多少。
天若有情天亦老。此情说便说不了。
说不了。一声唤起，又惊春晓。

诗意：
这首诗词表达了作者对离别的思念之情。诗中描绘了一片草地，草地的尽头是一个遥远的小山。小山看起来很矮小，行人在远处行走，这座山又有多高呢？作者在这个离别的场景中感叹，即使天空有感情，时间也会老去，而这种深情之感无法用言语表达出来。无法说出的情感，只有一声呼唤，才能再次惊醒春天的早晨。

赏析：
这首诗词通过简洁而意境深远的语言，表达了作者对离别情感的思索和感慨。诗中的千里草地和遥远小山的描绘，给读者带来了一种宁静而遥远的感觉。作者将天空的情感和时间的老去联系在一起，表达了人类情感的脆弱和时光的无情。诗的最后一句以一声呼唤惊醒春晓，意味着诗人希望通过诗歌的表达唤醒人们对时间流逝和珍惜情感的思考。

整首诗词情感真挚，言简意赅，表达了作者深深的思念和对时间流逝的感慨。它通过简单而富有意境的描写，使读者在阅读中感受到了离别的忧伤和对珍贵情感的珍视。这首诗词凭借其深刻的内涵和感人的情感，成为了宋代优秀的诗词作品之一。

• 天若有情天亦老
• 天若有情天亦老
• 天若有情天亦老
• 天若有情天亦老
• 天若有情天亦老
• 天若有情天亦老
• 天若有情天亦老
• 天若有情天亦老
• 天若有情天亦老