“瓜田不纳履”的意思及全诗出处和翻译赏析

qū fù cí
屈妇词

guā tián bù nà lǚ, běi guō zhāo chán wū.
瓜田不纳履，北郭招谗污。
fù fǔ chóng kāi rì, gōng zhōng shā pò hú.
覆釜重开日，宫中杀破胡。

《屈妇词》杨维桢 翻译、赏析和诗意

《屈妇词》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗词通过描绘屈原的悲惨遭遇，表达了对权谋和背叛的痛心和愤慨。

诗词中的第一句“瓜田不纳履，北郭招谗污”意味着屈原在瓜田里行走，但并没有踩到瓜藤上，他被人陷害诬告。这里的瓜田和北郭都是指屈原曾经任职的地方。瓜田象征清廉无私，北郭则象征着权谋和阴谋。

第二句“覆釜重开日，宫中杀破胡”表达了屈原的坚韧和不屈不挠的精神。覆釜重开意味着屈原的毅力和决心，他在被贬谪后仍然努力重振旗鼓。然而，宫中却密谋杀害胡亥，这里的胡亥是指秦始皇，屈原成为了权谋斗争的牺牲品。

整首诗词表达了作者对权谋和背叛的强烈谴责和悲痛之情。它揭示了屈原的悲惨命运，以及在权谋之下，人们的真诚和正直往往被背叛和污蔑。这首诗词通过对历史人物的描写，展现了作者对社会现实的思考和抨击。

这首诗词的赏析在于其情感的真挚和对社会现实的批判。杨维桢通过屈原的遭遇，展示了他对权谋和背叛的愤怒和无奈。这种情感的表达让人们对那个时代的黑暗和残酷有所体会，同时也让人们思考现代社会中是否还存在类似的问题。

这首诗词以简练而有力的语言表达了深刻的情感，同时通过对历史事件的沉思，反映了作者对社会现实的关注。它是杨维桢在元代文学中的一颗璀璨明珠，具有一定的历史和文化价值。

• 瓜田不纳履