“看似寻常最奇崛”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí zhāng sī yè shī
题张司业诗

sū zhōu sī yè shī míng lǎo, yuè fǔ jiē yán miào rù shén.
苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。
kàn sì xún cháng zuì qí jué, chéng rú róng yì què jiān xīn.
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。

《题张司业诗》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《题张司业诗》

苏州司业诗名老，
乐府皆言妙入神。
看似寻常最奇崛，
成如容易却艰辛。

中文译文：
题写了张司业的诗作，
苏州的司业名字很有名，
他的乐府诗都被赞为神奇，
看似平凡却最为出众，
完成起来虽然看起来容易，实际却是艰辛的。

诗意和赏析：
这首诗是王安石写给张司业的作品。张司业是苏州地方的文化名人，他的乐府诗被认为是非常优秀的作品，被赞誉为神奇而入神。诗人通过描述张司业的才华，表达了对他的赞赏和敬佩之情。

诗中提到，这些诗作看起来平凡普通，但实际上却是非常卓越和独特的。这种独特之处是需要经过艰辛努力才能实现的，而非轻而易举。这种描写可以理解为对张司业的创作才华的赞美，也可以视为王安石对自己创作的自我反省。

整首诗表达了对文学创作的态度和理解。它提醒人们，优秀的作品并非轻易可得，需要付出艰辛的努力和不断的探索。同时，也体现了王安石对文学创作的敬畏和敬意，他对张司业的赞美是对文学创作的致敬和推崇。

这首诗既是对张司业的赞美，也是对文学创作的思考和悟性的体现，具有一定的启示意义和思考价值。