“白发三千丈”的意思及全诗出处和翻译赏析

tóng guān xuán wàng wǔ sōng shān
铜官悬望五松山

běi fēng wú shí xiū, bēng làng guā tiān xiǎng.
北风无时休，崩浪聒天响。
jiāo tuó hǎo wèi suì, cǐ wù jù shén wáng.
蛟鼍好为祟，此物俱神王。
wǒ lái wǔ sōng xià, bái fà sān qiān zhàng.
我来五松下，白发三千丈。
sōng mén bì qīng tái, xī zāi bù dé wǎng.
松门闭青苔，惜哉不得往。
jīn rì tiān qì jiā, qīng jué xīn yǒu xiàng.
今日天气嘉，清绝心有向。
zi yún xìng shì jiǔ, kuàng nǎi qì qīng shuǎng.
子云性嗜酒，况乃气清爽。
cǐ rén yǐ chéng huī, huái xián yíng mèng xiǎng.
此人已成灰，怀贤盈梦想。
yī shí dāng xū jǐ, wú dé zhōng shū fàng.
衣食当须几，吾得终疏放。
ruò nǚ suī fēi nán, chū chù tóng shì wǎng.
弱女虽非男，出处同世网。
sāo bèi mù jī tún, xiāng jiàn de wú yàng.
搔背牧鸡豚，相见得无恙。

《铜官悬望五松山》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《铜官悬望五松山》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北风不停息，巨浪咆哮声。
蛟龙鬼神好为祟，它们都是神王。
我来到五松山下，白发长达三千丈。
松门紧闭苔青绿，可惜无法前往。
今天的天气宜人，清新的心向往。
你云喜欢酒，更适宜这清爽的气候。
这个人已成为尘土，心怀贤士的梦想。
衣食只需几许，我愿意终身隐遁。
虽然我是个弱女子，但处境与男子一样。
挠背养鸡猪，相见时无恙。

诗意：
这首诗描绘了一个人独自来到五松山下的情景。北风呼啸，巨浪翻涌，形成了一幅壮丽的景象。诗人将蛟龙和鬼神比喻为神王，暗示着自然界的壮丽和神秘。诗人自述白发苍苍，象征着岁月的流逝，但他对于这美丽的山景和松门的关闭感到惋惜。尽管无法亲身体验，但他对此怀有向往之情。然而，今天的天气宜人，诗人的心情也愉悦起来。诗中提到的“子云”可能指的是诗人的朋友，他喜欢饮酒，而这样的天气更适合他。诗的后半部分，诗人表达了自己的隐逸心愿，宣称愿意过简朴的生活，追求内心的宁静。诗人强调自己是一个女性，但她的处境与男性一样，也有追求自由和追求理想的权利。最后，诗人描述了自己在田园中养鸡养猪的生活，表示与亲朋好友相见时没有受到干扰。

赏析：
这首诗以自然景观为背景，通过描绘北风咆哮、巨浪翻涌的景象，展现了大自然的壮丽和激荡。诗人将蛟龙和鬼神比喻为神王，把自然界的力量和神秘感表达得淋漓尽致。诗人通过对五松山下美景和松门关闭的惋惜，表达了对逸闲生活和自然之美的向往。在诗的后半部分，诗人以自己的身份为女性，强调了自己具有与男性平等追求理想和自由的权利。最后两句描述了田园生活的安逸和与亲朋好友相见的愉悦，展现了隐逸生活的宁静和乐趣。

整首诗以景物描写为主，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对逸闲生活和自然之美的向往，以及对人生追求的思考。诗中的意象生动，语言简练，给人以美黄庭坚是宋代文学家，他的作品以豪放洒脱、深情厚意而著称。《铜官悬望五松山》这首诗词也展现了他的诗风。

这首诗描绘了诗人来到五松山下的情景。北风呼啸不停，巨浪翻涌，形成一幅壮丽的景象。诗人将蛟龙和鬼神比喻为神王，突显了大自然的威力和神秘。诗人自述白发长达三千丈，象征着岁月的流逝，但他对这美丽的山景和松门的关闭感到惋惜，无法亲身体验。尽管如此，当天气宜人时，诗人的心情也愉悦起来。诗中提到的“子云”可能是诗人的朋友，他喜欢饮酒，而这样的天气更适合他。诗的后半部分，诗人表达了自己的隐逸心愿，愿意过简朴的生活，追求内心的宁静。诗人强调自己是一个女性，但她的处境与男性一样，也有追求自由和理想的权利。最后，诗人描述了自己在田园中养鸡养猪的生活，表示与亲朋好友相见时没有受到干扰。

整首诗以自然景观为背景，通过描绘北风咆哮、巨浪翻涌的景象，展现了大自然的壮丽和激荡。诗人通过对五松山下美景和松门关闭的惋惜，表达了对逸闲生活和自然之美的向往。在诗的后半部分，诗人以自己的身份为女性，强调了自己具有与男性平等追求理想和自由的权利。最后两句描述了田园生活的安逸和与亲朋好友相见的愉悦，展现了隐逸生活的宁静和乐趣。

这首诗词意境清新自然，表达了诗人对自然景观的热爱和对简朴生活的向往。诗人用简练的语言描绘了北风咆哮、巨浪翻涌的景象，给人以视觉和听觉上的冲击。诗人尽管无法亲身体验美景，但依然对其怀有向往之情。同时，诗人表达了对自由和理想的追求，以及寻求内心宁静的愿望。整首诗以景物描写为主，抒发了诗人的情感和思考，展示了黄庭坚豪放的诗风和对自然的热爱。

• 白发三千丈
• 白发三千丈
• 白发三千丈
• 白发三千丈
• 白发三千丈