“汝果欲学诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

shì zi yù
示子遹

wǒ chū xué shī rì, dàn yù gōng zǎo huì.
我初学诗日，但欲工藻绘。
zhōng nián shǐ shǎo wù, jiàn ruò kuī hóng dà.
中年始少悟，渐若窥宏大。
guài qí yì jiān chū, rú shí shù tuān lài.
怪奇亦间出，如石漱湍濑。
shù rèn lǐ dù qiáng, cháng hèn qiàn lǐng huì.
数仞李杜墙，常恨欠领会。
yuán bái cái yǐ mén, wēn lǐ zhēn zì kuài.
元白才倚门，温李真自郐。
zhèng lìng bǐ gāng dǐng, yì wèi zào sān mèi.
正令笔扛鼎，亦未造三昧。
shī wèi liù yì yī, qǐ yòng zī jiǎo kuài?
诗为六艺一，岂用资狡狯？
rǔ guǒ yù xué shī, gōng fū zài shī wài.
汝果欲学诗，工夫在诗外。

《示子遹》陆游 翻译、赏析和诗意

《示子遹》是宋代文学家陆游的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我初学诗日，但欲工藻绘。
中年始少悟，渐若窥宏大。
怪奇亦间出，如石漱湍濑。
数仞李杜墙，常恨欠领会。
元白才倚门，温李真自郐。
正令笔扛鼎，亦未造三昧。
诗为六艺一，岂用资狡狯？
汝果欲学诗，工夫在诗外。

诗意：
这首诗表达了陆游对自己学诗之路的感慨和思考。他说自己初学写诗时只是想要修饰描绘文字的技巧，但到了中年之后才渐渐领悟到诗歌的宏大意境。他认为有时奇特的灵感也会突然涌现，就像水石间的急流一样。陆游常常对自己缺乏理解李白和杜甫的境界感到遗憾。他提到元白、温庭筠和李贺等诗人，他们都是他所倚重的门楣。虽然他在努力创作，但他也承认自己并没有达到完全掌握诗歌的境地。最后，他强调诗歌是六艺之一，不应该受到狡猾和奸诈的干扰。他告诫学习诗歌的人，真正的修养在于诗歌之外的方面。

赏析：
这首诗展示了陆游对诗歌创作的思考和对自身的反思。他通过个人的经历和感悟，表达了对诗歌创作的真实态度。诗中的“工藻绘”和“窥宏大”反映了他对诗歌技巧和意境的追求。他用“石漱湍濑”形容怪奇的灵感，表达了诗歌创作时灵感的突然涌现和奇特的形式。他提到李白、杜甫等伟大诗人，表达了自己在诗歌创作上的努力和对他们境界的敬仰和追求。最后，他强调了诗歌的纯粹性，呼吁诗人们在创作中保持真诚和纯正的态度。

这首诗通过简洁而深刻的语言，传达了陆游对诗歌创作道路的思考和对真正诗意的追求。它提醒人们不要只追求技巧和形式，而是要关注诗歌的内在精神和境界。这首诗同时也是陆游对后人的忠告，告诫学习诗歌的人应该注重素养的培养和对生活的体验，而不仅仅局限于技巧的追求。

• 汝果欲学诗