“京口瓜洲一水间”的意思及全诗出处和翻译赏析

bó chuán guā zhōu
泊船瓜洲

jīng kǒu guā zhōu yī shuǐ jiān, zhōng shān zhǐ gé shù chóng shān.
京口瓜洲一水间，锺山只隔数重山。
chūn fēng zì lǜ jiāng nán àn, míng yuè hé shí zhào wǒ hái.
春风自绿江南岸，明月何时照我还。

《泊船瓜洲》王安石 翻译、赏析和诗意

《泊船瓜洲》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在京口的瓜洲，有一片水域，只有锺山隔着几座山峰。春风自绿色的江南岸吹来，明月何时能再次照耀我。

诗意：
这首诗以瓜洲为背景，描绘了一幅静谧而美丽的江南景色。瓜洲是位于长江和汉江交汇处的一个地方，被山水环绕，风景优美。王安石借此表达了自己对故乡的思念和对自然的热爱。

赏析：
1. 描绘江南美景：诗中通过描绘瓜洲的自然景色，展现了江南的美丽和宜人之处。清新的春风和明亮的月光，营造了一幅宁静而迷人的画面。

2. 表达思乡之情：诗人身处异乡，思念家乡的情感融入到诗中。他渴望着明亮的月光能够照耀他的家乡，表达了对故土的眷恋之情。

3. 唤起读者情感：王安石以简洁的语言表达了自己的思乡之情和对自然的倾慕之情，引发读者对故乡的思念和对自然之美的共鸣。

4. 自然与人文的交融：诗中瓜洲的自然景色和人文背景相互映衬，形成了一幅和谐的画面。锺山作为人文景观，与自然景色相互呼应，体现了中国文化中人与自然和谐共生的理念。

《泊船瓜洲》通过简洁而深情的描写，展现了王安石对家乡和自然的热爱之情。诗中的景色与情感相结合，使人们在阅读时能够感受到作者内心的思索和对美好事物的向往。

• 京口瓜洲一水间
• 京口瓜洲一水间