“渐觉东风料峭寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng fàn dé rú
送范德孺

jiàn jué dōng fēng liào qiào hán, qīng hāo huáng jiǔ shì chūn pán.
渐觉东风料峭寒，青蒿黄韭试春盘。
yáo xiǎng qìng zhōu qiān zhàng lǐ, mù yún shuāi cǎo xuě màn màn.
遥想庆州千嶂里，暮云衰草雪漫漫。

《送范德孺》苏轼 翻译、赏析和诗意

《送范德孺》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
渐觉东风料峭寒，
青蒿黄韭试春盘。
遥想庆州千嶂里，
暮云衰草雪漫漫。

诗意：
这首诗表达了离别之情和对朋友的思念之情。诗人在东风渐渐寒冷的日子里感受到初春的气息，他试着摆放青蒿和黄韭，以期迎接春天的到来。然而，他的思绪却飞向了遥远的庆州，想象着那里的千嶂山脉，而眼前的景象是暮色蒙蒙，枯草凋零，雪花纷飞。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了离别的情景，同时展现了诗人对友谊的珍视和思念之情。第一句描述了东风逐渐寒冷的感觉，为诗的氛围营造了一种凄凉的气氛。第二句中的青蒿和黄韭是春天的象征，试图通过摆放这些植物来提前感受春天的气息，但也显露出离别的苦涩。第三句以遥想的方式，将诗人的思绪带到遥远的庆州，描绘了千嶂山脉的壮丽景色，这里可能是诗人与被送别的范德孺的相聚之地。最后一句通过描绘暮色、凋零的草木和飞舞的雪花，增加了离别时的萧瑟感，表达了诗人内心的情绪。

整首诗通过简练的语言、凄凉的景象和情感的流露，表达了离别时的思念之情和对友谊的珍视。它展示了苏轼细腻的情感表达和对自然景色的独到描绘，使读者在感受离别的悲伤之余，也能感受到诗人对友情的真挚和对美好事物的向往。