“凄凄寒露零”的意思及全诗出处和翻译赏析

chí shàng
池上

niǎo niǎo liáng fēng dòng, qī qī hán lù líng.
袅袅凉风动，凄凄寒露零。
lán shuāi huā shǐ bái, hé pò yè yóu qīng.
兰衰花始白，荷破叶犹青。
dú lì qī shā hè, shuāng fēi zhào shuǐ yíng.
独立栖沙鹤，双飞照水萤。
ruò wéi liáo luò jìng, réng zhí jiǔ chū xǐng.
若为寥落境，仍值酒初醒。

《池上》白居易 翻译、赏析和诗意

《池上》是唐代诗人白居易的作品，下面是这首诗词的中文译文：

袅袅凉风动，
轻柔的凉风吹动，
凄凄寒露零。
寒冷的露水滴落。

兰衰花始白，
兰花凋谢，花朵渐渐变白，
荷破叶犹青。
荷叶破损，但依然呈现青翠。

独立栖沙鹤，
孤零零地栖息着的沙鹤，
双飞照水萤。
双双并飞，照亮了水面上的萤火虫。

若为寥落境，
如果处在荒凉的环境中，
仍值酒初醒。
依然值得饮酒唤醒。

这首诗词通过描写池塘边的景象，表达了诗人对于荒凉环境的感叹和自嘲之情。诗中以自然景物的变化来象征人生的起伏和变迁。凉风吹动、寒露滴落，表达了季节的转变和时光的流逝。兰花凋谢、荷叶损坏，暗示着岁月的无情和生命的脆弱。独立栖息的沙鹤和双飞的萤火虫，形成了鲜明的对比，既有孤独的寂静，又有温暖的亮光。最后两句表达了诗人在荒凉环境中依然能够找到一丝慰藉和快乐，尽管这种快乐或许只是短暂的。

整首诗词以简洁而凄美的语言，展现了诗人对于人生无常和寂寞的感慨，同时也蕴含了对于生命中美好瞬间的珍惜和把握。这首诗词通过自然景物的描绘，以及对于环境和情感的对比，传递出深切的人生哲理和情感体验。

• 凄凄寒露零