“江边踏青罢”的意思及全诗出处和翻译赏析

jué jù
绝句

jiāng biān tà qīng bà, huí shǒu jiàn jīng qí.
江边踏青罢，回首见旌旗。
fēng qǐ chūn chéng mù, gāo lóu gǔ jiǎo bēi.
风起春城暮，高楼鼓角悲。

绝句赏析

　　这首短诗写的是诗人到江边游玩，享受了美好的踏青节日之后，正欲赋归，却遇上吐蕃军队入侵四川，成都戒严，一时间旌旗鼓角，弥漫春郊。和平与战争，在一天内都逢上了，感情自是复杂得很，诗人以「见旌旗」、「春城暮」、「鼓角悲」来表达自己伤时忧国的感受，而其中的「暮」、「悲」，则可感知调子颇带灰暗。