“苍茫云雾浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

fā jīng shī dì wǔ shí qī
发京师第五十七

dōng xià gū sū tái, huī tì liàn xíng zài.
东下姑苏台，挥涕恋行在。
cāng máng yún wù fú, fēng fān yǐ cuì gài.
苍茫云雾浮，风帆倚翠盖。

《发京师第五十七》文天祥 翻译、赏析和诗意

《发京师第五十七》是宋代文天祥创作的一首诗词。这首诗描绘了文天祥东下途经姑苏台时的情景。下面是这首诗的中文译文：

东下姑苏台，
挥涕恋行在。
苍茫云雾浮，
风帆倚翠盖。

这首诗以简洁而凝练的语言表达了作者内心的情感和对所见景物的感受。诗中的"东下姑苏台"指的是文天祥从北方向南方前往京城时经过的姑苏台地区。"挥涕恋行在"表达了作者离别姑苏台时的伤感之情，他不舍地挥动手帕，流下眼泪，表达了对这片土地的眷恋之情。

"苍茫云雾浮"描绘了姑苏台地区的景色，苍茫的云雾弥漫在空中，给人一种神秘而壮丽的感觉。"风帆倚翠盖"则是形容船只在水上行驶的情景，风帆依靠着翠绿的船篷，轻盈地前行。

整首诗以简练的语言勾勒出了作者内心的情感和所见景物的美感。通过对离别之情和自然景色的描绘，诗中融入了作者对人生离别和自然美的思考。这首诗以其简洁而深刻的表达方式，展示了文天祥对离别和自然的感悟，同时也给读者带来了对离别和自然美的共鸣和思考。

• 苍茫云雾浮