“十二街如种菜畦”的意思及全诗出处和翻译赏析

dēng guān yīn tái wàng chéng
登观音台望城

bǎi qiān jiā shì wéi qí jú, shí èr jiē rú zhòng cài qí.
百千家似围棋局，十二街如种菜畦。
yáo rèn wēi wēi rù cháo huǒ, yī tiáo xīng xiù wǔ mén xī.
遥认微微入朝火，一条星宿五门西。

《登观音台望城》白居易 翻译、赏析和诗意

译文：登上观音台俯瞰城池，百千家宅像围棋的布局，十二街道像种满了菜的田地。从远处看，微微闪动的朝廷明火，如同一条星宿西向散去的路径。

诗意：这首诗描绘了作者登上观音台俯瞰城池的景象。诗中以围棋局和种菜的田地作为形象来描述城市的格局和布局。朝廷的明火则象征着权力的运转和朝廷的繁忙，而星宿的路径则暗示了逐渐向西方消散的一天的结束。通过这些描写，诗人表达了对都市景象的观察和思考。

赏析：这首诗以简洁明了的词句描绘了城市景象，利用富有想象力的比喻和象征手法，将城市的繁荣和喧嚣与朝廷的权力运转联系起来。诗人通过登高俯瞰的视角，以形象的方式描绘了城市的格局和景象。整首诗以简洁而富有节奏感的词句展现了城市的喧嚣和繁忙，给人一种生动的场景感。同时，诗中的星宿路径的描绘也给人一种寂静和宁静的感觉，与城市的喧嚣形成鲜明的对比。整体上，这首诗以简洁而鲜明的描写，传达了作者对城市景象的观察和反思，展现了城市的繁荣和喧嚣背后的寂静和宁静。