“野径行无伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

tú shān sì dú yóu
涂山寺独游

yě jìng xíng wú bàn, sēng fáng sù yǒu qī.
野径行无伴，僧房宿有期。
tú shān lái qù shú, wéi shì mǎ tí zhī.
涂山来去熟，唯是马蹄知。

《涂山寺独游》白居易 翻译、赏析和诗意

涂山寺独游

野径行无伴，僧房宿有期。
涂山来去熟，唯是马蹄知。

中文译文：
我独自在野径上行走，没有伴侣相伴，
我在寺庙里住宿，已经约定好了时间。
我频繁地往涂山去来，已经变得十分熟悉，只有马蹄声能够证明。

诗意：
这首诗描述了诗人独自去涂山寺寻觅修行之旅的情景。诗人表达了自己独行的状态，没有人陪伴。虽然他前往寺庙，但是他在这里的时间是有限定的。他告诉读者，他已经多次来往于涂山，对此地已经非常熟悉，只有马蹄声能够证明他曾来过。

赏析：
这首诗以简洁的文字描绘了诗人的心境和情景。诗人通过描绘自己独自行走的状态，表达了对自由和独立的追求。他在寺庙住宿，体验寺庙生活，但他并不打算久留，暗示了他对世俗生活的反感。整首诗以一种隐晦的方式展示了诗人内心对修行的向往和对世俗的厌倦。通过轻盈的诗句和清晰的意境，诗人将自然与人生相结合，展现了一种对自由的向往和对无拘无束生活的追求。整首诗简短精练，直接表达了诗人的思想，给人以深思的启示和情感的共鸣。