“山僧年九十”的意思及全诗出处和翻译赏析

yún jū sì gū tóng
云居寺孤桐

yī zhū qīng yù lì, qiān yè lǜ yún wěi.
一株青玉立，千叶绿云委。
tíng tíng wǔ zhàng yú, gāo yì yóu wèi yǐ.
亭亭五丈馀，高意犹未已。
shān sēng nián jiǔ shí, qīng jìng lǎo bù sǐ.
山僧年九十，清净老不死。
zì yún shǒu zhǒng shí, yī kē qīng tóng zǐ.
自云手种时，一颗青桐子。
zhí cóng méng yá bá, gāo zì háo mò shǐ.
直从萌芽拔，高自毫末始。
sì miàn wú fù zhī, zhōng xīn yǒu tōng lǐ.
四面无附枝，中心有通理。
jì yán lì shēn zhě, gū zhí dāng rú cǐ.
寄言立身者，孤直当如此。

《云居寺孤桐》白居易 翻译、赏析和诗意

《云居寺孤桐》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一株青玉立，千叶绿云委。
亭亭五丈馀，高意犹未已。
山僧年九十，清净老不死。
自云手种时，一颗青桐子。
直从萌芽拔，高自毫末始。
四面无附枝，中心有通理。
寄言立身者，孤直当如此。

诗意：
这首诗描绘了云居寺中一株孤零雄伟的桐树。它矗立在那里，枝叶茂盛，形成了一片绿云。它高耸挺拔，达到了五丈以上，但它的高远意境似乎还未尽。诗中提到了一个九十岁的山僧，他清心寡欲，长寿不老。据他自称，这株桐树是他亲手种下的，从一颗青桐的种子开始，它逐渐生长，直至高大挺拔。它没有侧枝，只有一个通理的中心。这首诗寄托了作者对于坚持正直、清净的人生态度的寄语。

赏析：
这首诗通过描绘一株孤零的桐树，表达了白居易对于坚持正直、清净的人生态度的讴歌。桐树高耸挺拔，象征着作者对于高远境界的追求，同时也寓意着人们在立身处世时应该追求高尚的品德和思想。桐树没有侧枝，只有中心的通理，暗示着人们应该保持纯粹和清净的心灵，摒弃杂念和俗世的诱惑。山僧的年龄高达九十岁，却依然保持着清净和健康，表达了作者对于人们在修身养性方面的称赞和期望。整首诗以简洁明快的语言，通过对桐树的描绘，表达了作者对于高尚人格和正直品质的讴歌，寄托了他对于立身处世的人们的期望和鼓励。