“一轮秋影转金波”的意思及全诗出处和翻译赏析

tài cháng yǐn
太常引

yī lún qiū yǐng zhuǎn jīn bō.
一轮秋影转金波。
fēi jìng yòu zhòng mó.
飞镜又重磨。
bǎ jiǔ wèn héng é.
把酒问姮娥。
bèi bái fà qī rén nài hé.
被白发、欺人奈何。
chéng fēng hǎo qù, cháng kōng wàn lǐ, zhí xià kàn shān hé.
乘风好去，长空万里，直下看山河。
zhuó qù guì pó suō.
斫去桂婆娑。
rén dào shì qīng guāng gèng duō.
人道是、清光更多。

《太常引》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

诗词：《太常引·一轮秋影转金波》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

一轮秋影转金波，
飞镜又重磨。
把酒问姮娥，
被白发、欺人奈何。

乘风好去，长空万里，
直下看山河。
斫去桂婆娑，
人道是、清光更多。

中文译文：
秋天的月亮的倒影在湖面上转动，
明镜再次磨亮。
举杯问倚在月宫的仙女姮娥，
被白发的岁月欺负，又能如何。

乘着风好好地离去，飞翔在无垠的天空，
直接俯瞰山河。
砍去桂树下的婆娑舞影，
这世间的美好，清澈的光辉更加丰盈。

诗意和赏析：
这首诗是宋代辛弃疾的作品，展现了秋天的美景，描绘了一轮秋月的倒影在湖面上闪烁的景象。诗人通过"秋影转金波"的描绘，将自然景色与人生的变幻相结合，抒发了对时光流转和人生短暂的感慨。

诗中的"飞镜又重磨"一句，表达了对岁月流转不息的感叹和对光阴易逝的思考。"把酒问姮娥"这一句，诗人以对月宫仙女的倾诉，寄托了自己对美好事物的向往和对岁月流逝的无奈。

"乘风好去，长空万里"表达了诗人的豪情壮志，他渴望乘着风飞翔，俯瞰山河，追求更广阔的世界。"斫去桂婆娑"则象征着诗人割舍尘世的纷扰和欲望，追求内心的宁静与纯净。

整首诗以秋月景色为背景，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对光阴易逝、人生短暂的感慨，以及对追求理想、追求内心自由的向往。这首诗通过简洁而富有意境的语言，传达出了诗人对人生和世界的深刻思考和情感体验。

• 一轮秋影转金波