“行人弓箭各在腰”的意思及全诗出处和翻译赏析

shí pāi
十拍

jīn nián là yuè dòng quán xiāo, tiān yá tì lèi yī shēn yáo.
今年腊月冻全消，天涯涕泪一身遥。
zhū jiàng yì zì jūn zhōng zhì, xíng rén gōng jiàn gè zài yāo.
诸将亦自军中至，行人弓箭各在腰。
bái mǎ jué niè huáng jīn lēi, sān chǐ jiǎo gōng liǎng hú lì.
白马嚼啮黄金勒，三尺角弓两斛力。
hú yàn chì shī gāo fēi nán, yī jiàn zhèng zhuì shuāng fēi yì.
胡雁翅湿高飞难，一箭正坠双飞翼。

《十拍》文天祥 翻译、赏析和诗意

《十拍》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今年腊月冻全消，
天涯涕泪一身遥。
诸将亦自军中至，
行人弓箭各在腰。
白马嚼啮黄金勒，
三尺角弓两斛力。
胡雁翅湿高飞难，
一箭正坠双飞翼。

诗意：
《十拍》描绘了一个冬日战场上的情景。诗人文天祥以冷峻的笔触，表达了战争的残酷和壮烈。诗中描述了冬天的严寒，将士们的忧愁和离别之情，以及战士们备战的准备。

赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言，展现了战争的残酷和冬日的严寒。诗人通过描绘冻尽的腊月和天涯涕泪，表达了战争给人们带来的痛苦和离别之情。诗中提到的将士们自军中归来，行人们佩戴着弓箭，展示了他们备战的决心和准备。白马嚼啮黄金勒、三尺角弓两斛力，形象地描绘了战士们的勇猛和力量。最后，诗人以胡雁翅湿高飞难、一箭正坠双飞翼的形象，表达了战争中的残酷和无奈。

这首诗词通过简洁而有力的语言，生动地描绘了战争的场景和人们的情感。它展示了文天祥对战争的深刻思考和对士兵们的赞颂。同时，诗中的意象和形象也给读者留下了深刻的印象，使人们对战争的残酷和人性的脆弱有了更深入的思考。

• 行人弓箭各在腰
• 行人弓箭各在腰