“龙团小碾斗晴窗”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì mèng huí wén èr shǒu bìng xù
记梦回文二首（并叙）

shí èr yuè èr shí wǔ rì, dà xuě shǐ qíng, mèng rén yǐ xuě shuǐ pēng xiǎo tuán chá, shǐ měi rén gē yǐ yǐn.
十二月二十五日，大雪始晴，梦人以雪水烹小团茶，使美人歌以饮。
yú mèng zhōng wèi zuò huí wén shī, jué ér jì qí yī jù yún luàn diǎn yú huā tuò bì shān, yì yòng fēi yàn tuò huā gù shì yě, nǎi xù zhī wèi èr jué jù yún.
余梦中为作回文诗，觉而记其一句云乱点余花唾碧衫，意用飞燕唾花故事也，乃续之为二绝句云。
tuó yán yù wǎn pěng xiān xiān, luàn diǎn yú huā tuò bì shān.
酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花唾碧衫。
gē yàn shuǐ yún níng jìng yuàn, mèng jīng sōng xuě luò kōng yán.
歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。
kōng huā luò jǐn jiǔ qīng gāng, rì shàng shān róng xuě zhǎng jiāng.
空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。
hóng bèi qiǎn ōu xīn huó huǒ, lóng tuán xiǎo niǎn dòu qíng chuāng.
红焙浅瓯新活火，龙团小碾斗晴窗。

《记梦回文二首（并叙）》苏轼 翻译、赏析和诗意

《记梦回文二首（并叙）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
十二月二十五日，大雪初晴，
梦中的人用雪水煮小团茶，
让美人歌唱，一起品尝。
在梦中，我写了一句回文诗，
醒来后记住了这一句：
乱点余花唾碧衫。
这句诗用了飞燕唾花的故事，
于是我继续写下两句绝句：
酡颜玉碗捧纤纤，
乱点余花唾碧衫。
歌咽水云凝静院，
梦惊松雪落空岩。
空花落尽酒倾缸，
日上山融雪涨江。
红焙浅瓯新活火，
龙团小碾斗晴窗。

诗意：
《记梦回文二首（并叙）》这首诗词通过梦中的场景和回文的形式，表达了作者对美好事物的想象和追求。在大雪初晴的日子里，作者在梦中与人共饮雪水煮的小团茶，并赋予美人歌唱的情节。梦中的一句回文诗“乱点余花唾碧衫”以飞燕唾花为典故，表达了美好的意境和情感。接着，作者续写了两句绝句，描绘了酡颜玉碗捧茶的景象，以及梦中的宁静院落、松雪飘落的空岩、日上山的融雪涨江等景致。最后两句则描述了红焙浅瓯、新活火以及龙团小碾斗晴窗，给人一种温馨而宁静的感觉。

赏析：
《记梦回文二首（并叙）》以梦境中的情节为起点，通过回文的形式表达了作者对美好事物的向往和追求。梦中的场景和意象丰富而细腻，展示了苏轼独特的艺术想象力和诗词才华。回文的形式使整首诗词具有一定的韵律和节奏感，增加了诗意的层次和魅力。诗中的景物描写细致入微，通过细腻的文字，将读者带入一个宁静而美好的梦境之中。整首诗词以唯美、闲适的情调展现了宋代文人的生活态度和审美追求，同时也传递了作者对自然景物和人文情感的深刻体验。这首诗词在形式和意境上都具有独特的魅力，是苏轼优秀诗作之一。

• 龙团小碾斗晴窗