“一杯春露冷如冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

yè shān
谒山

cóng lái xì rì fá zhǎng shéng, shuǐ qù yún huí hèn bù shèng.
从来系日乏长绳，水去云回恨不胜。
yù jiù má gū mǎi cāng hǎi, yī bēi chūn lù lěng rú bīng.
欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。

《谒山》李商隐 翻译、赏析和诗意

《谒山》是唐代诗人李商隐的作品。这首诗词描写了诗人长期出于世俗束缚的愤怒和不满，渴望以自己的方式追寻自由和真理的心情。

中文译文：
长久以来，时间像一根短绳那样匆匆流逝，水流走了，云又回来，我内心的不满无法抑制。我想去追寻麻姑，买下她手中的沧海，喝一杯春露，却发现春露也冷如冰。

诗意：
诗人抱怨时间的短暂和无情，感叹自己对现实生活的束缚，渴望在追寻真理的道路上寻找自己的出口。他向往自由，追求新的境界，希望能够超越现实的局限。

赏析：
诗中运用了寓言的手法，将自己的心情与麻姑、沧海、春露联系在一起，寄托了诗人对自由和真理的向往。麻姑被视为神仙化身，象征着追求境界超越纷扰的希望；沧海象征着无穷无尽的世界，诗人希望用它来换取自由；春露是一种极其短暂的存在，象征着时间的流逝和生命的有限。诗人通过这些象征意象，表达了对现实的不满和追求心灵自由的渴望。整首诗揭示了诗人对尘世纷扰的痛苦和对超越现实的渴望，体现了他对人生意义的思考和追求。

• 一杯春露冷如冰