“春至不知湖水深”的意思及全诗出处和翻译赏析

jūn shān
君山

xiāng zhōng lǎo rén dú huáng lǎo, shǒu yuán zǐ lěi zuò bì cǎo.
湘中老人读黄老，手援紫藟坐碧草。
chūn zhì bù zhī hú shuǐ shēn, rì mù wàng què bā líng dào.
春至不知湖水深，日暮忘却巴陵道。

《君山》贾至 翻译、赏析和诗意

《君山》是唐代贾至创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
湘中老人读黄老，
手援紫藟坐碧草。
春至不知湖水深，
日暮忘却巴陵道。

诗意：
这首诗词描述了一个湘中的老人，在湖畔读黄老之书，坐在碧草之上，手中执着紫色的藟（指一种草本植物）。春天来临时，老人并不知道湖水有多深，到了日暮时分，也渐渐忘却了回巴陵的路。

赏析：
这首诗词以简洁而深邃的语言，表达了老人对自然和生命的深沉体悟。首句“湘中老人读黄老”，揭示了老人在湘中地区读黄老之书的情景，黄老指的是道家思想家黄老（即黄帝和老子）。老人手援紫藟坐在碧草上，形象生动地表达出他与自然的融合和安详。紫藟象征高尚、纯洁、典雅，与老人的精神境界相呼应。

接下来的两句表达了老人对湖水深浅的无知和对时间的忘却。春天来临，湖水可能因为融雪或降雨而变深，老人却不知情，这暗含了老人对自然变化的超然态度。而日暮时分，老人也渐渐忘却了回家的路，这表达了对尘世纷扰的超脱和对人间事物的淡漠。

整首诗词通过描绘老人与自然的和谐以及对尘世的超然态度，表达了贾至对于自然、时光和人生的审慎思考。诗意深邃，意境清幽，给人以思考和启迪。