“令人发深省”的意思及全诗出处和翻译赏析

zèng bǎo jué
赠宝觉

dà shī jīng guó jiù, xìng qù jiāng hú jiǒng.
大师京国旧，兴趣江湖迥。
wǎng yǔ huì xún bèi, yī xiǔ jīn shān dǐng.
往与惠询辈，一宿金山顶。
huái zāi kǔ liú liàn, wáng shì yǒu zhāo qǐng.
怀哉苦留恋，王事有朝请。
bié lái néng jǐ shí, fú niàn jù hán gěng.
别来能几时，浮念剧含梗。
jīn zhāo hū xiāng jiàn, móu zǐ qīng jiǒng jiǒng.
今朝忽相见，眸子清炯炯。
yè lán jiē ruǎn yǔ, lìng rén fā shēn xǐng, huà chéng chū tiān bàn, yuǎn sè yǒu zhū lǐng.
夜阑接软语，令人发深省，化城出天半，远色有诸岭。
bái shǒu duì tīng zhōu, yóu sī lǐ yān tǐng.
白首对汀洲，犹思理烟艇。

《赠宝觉》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词《赠宝觉》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
大师京国旧，
兴趣江湖迥。
往与惠询辈，
一宿金山顶。

怀哉苦留恋，
王事有朝请。
别来能几时，
浮念剧含梗。

今朝忽相见，
眸子清炯炯。
夜阑接软语，
令人发深省。

化城出天半，
远色有诸岭。
白首对汀洲，
犹思理烟艇。

诗意：
这首诗词表达了王安石对朋友宝觉的思念之情。诗人回忆起与宝觉在京城的往事，但如今他们各自在江湖中追求自己的兴趣，彼此之间的距离变得遥远。诗人内心充满了对友情的思念和留恋，希望有朝一日能与宝觉再次相聚。然而，时光荏苒，不知道何时才能再次相见，内心的牵挂和思绪却越发浓烈。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人对友情的深深思念。诗中的描写虽然简短，但却能唤起读者对友情的共鸣和对生活的深思。诗人通过对过往与友人的回忆，表达了对友情的珍视和对未来相聚的期盼。诗中运用了一些意象描写，如金山顶、诸岭、汀洲等，增添了诗意的层次感和情感的张力。整首诗抒发了诗人内心深处的情感，让人在阅读中感受到友情的温暖和珍贵。

• 令人发深省
• 令人发深省
• 令人发深省
• 令人发深省