“湛湛玉泉色”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí yù quán sì
题玉泉寺

zhàn zhàn yù quán sè, yōu yōu fú yún shēn.
湛湛玉泉色，悠悠浮云身。
xián xīn duì dìng shuǐ, qīng jìng liǎng wú chén.
闲心对定水，清净两无尘。
shǒu bà qīng qióng zhàng, tóu dài bái guān jīn.
手把青筇杖，头戴白纶巾。
xìng jìn xià shān qù, zhī wǒ shì shuí rén.
兴尽下山去，知我是谁人。

《题玉泉寺》白居易 翻译、赏析和诗意

《题玉泉寺》

湛湛玉泉色，悠悠浮云身。
闲心对定水，清净两无尘。
手把青筇杖，头戴白纶巾。
兴尽下山去，知我是谁人。

诗意：这首诗是唐代文学家白居易写的，描绘了他在玉泉寺所见所感。诗人在诗中把玉泉的颜色形容为湛湛，意味着清澈透明；而浮云则被诗人形容为悠悠漂浮，暗示了它们的自由自在。诗人心境安闲，静心凝视着定水，心境清净，没有丝毫尘埃的干扰。他手把着青筇杖，头戴着白纶巾，这是诗人下山归途所写，也是对自己身份的暗示。最后两句诗表达了诗人兴尽的心情，也询问了读者，你是否知道这是谁的诗。

赏析：这首诗以简洁明快的语言描绘了玉泉的美丽和浮云的随意飘逸，写出了一个安闲宁静、清净自由的意境。诗人把自己的身份和所持有的物品描写，也揭示了这是他自己的游山归途。整首诗通过简单而巧妙的描述，传递了作者心境的宁静和自由，同时也对读者提出了问题，加深了读者与作者的交流。整首诗情感丰富，意境优美，给人以心灵的触动和思考。