“可使食无肉”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé mù fù xīn liáng
和穆父新凉

cháo zi zhuō shēng shì, jǔ jiā wén shí zhōu.
晁子拙生事，举家闻食粥。
zhāo lái yòu jué dǎo, yú mù dé shuāng zhú.
朝来又绝倒，谀墓得霜竹。
kě lián xiān shēng pán, cháo rì zhào mù xu.
可怜先生盘，朝日照苜蓿。
wú shī gù yún ěr, kě shǐ shí wú ròu.
吾诗固云尔，可使食无肉。

《和穆父新凉》苏轼 翻译、赏析和诗意

诗词：《和穆父新凉》

晁子拙生事，举家闻食粥。
朝来又绝倒，谀墓得霜竹。
可怜先生盘，朝日照苜蓿。
吾诗固云尔，可使食无肉。

中文译文：
晁子拙生事，全家都吃稀粥。
连续几天早晨无食可觅，偶然在墓地发现霜覆竹子。
可怜的先生用竹盘吃饭，朝阳照在苜蓿上。
我的诗固然如此，却不能让你们有肉吃。

诗意：
《和穆父新凉》这首诗描述了苏轼以及穆父一家人生活贫困的景象。他们的生活如此艰辛，每天只能靠稀粥为生。然而，尽管吃穿艰难，他们依然保持着乐观和勇气。诗中提到，穆父用竹盘吃饭，朝阳照在苜蓿上，象征着乐观与希望的一线阳光。最后，苏轼表明了自己写诗的初衷，虽然他的诗不能让人们有肉吃，但希望借助诗的力量可以给人们带来一些舒适与慰藉。

赏析：
这首诗词体现了苏轼对穷苦人们生活的关注和同情之情。他以真实的生活场景展示了晁子拙生活的困境，通过对细节的描写，使读者能够感受到他们的艰辛和无奈。但与此同时，诗中也透露出苏轼对生活的乐观态度和对人生的思考。他在末句表明了自己写诗的初衷，希望通过诗歌传达出一种强烈的情感，使人们在困难中得到一些安慰和温暖。这首诗词通过真实而深刻的描写，展示了苏轼作为文化名人对世事的关怀和社会责任感。同时，它也是苏轼自身人生经历和情感体验的真实写照。

• 可使食无肉
• 可使食无肉