“迢迢建业水”的意思及全诗出处和翻译赏析

bié fāng shào mì xiào
别方劭秘校

tiáo tiáo jiàn yè shuǐ, zhōng yǒu wǔ chāng yú.
迢迢建业水，中有武昌鱼。
bié hòu yīng xiāng yì, néng wàng shù jì shū.
别後应相忆，能忘数寄书。

《别方劭秘校》王安石 翻译、赏析和诗意

诗词：《别方劭秘校》
朝代：宋代
作者：王安石

迢迢建业水，中有武昌鱼。
别後应相忆，能忘数寄书。

中文译文：
迢迢遥远的建业水，其中有武昌鱼。
离别之后应该相互思念，可是忘记了寄去的书信。

诗意和赏析：
这首诗词是王安石的作品，表达了离别的情感和失望。诗中的建业水指的是长江，武昌鱼则是长江中的一种鱼类。诗人使用迢迢两个字形容长江遥远而漫长的样子，通过描绘水中的鱼来映衬离别的情景。

诗的前两句描述了长江的遥远，同时提到了武昌鱼，这可以被视为诗人对离别的暗示。第三、四句表达了离别之后应该互相思念的情感，但却忘记了寄去的书信。这种忘记可以理解为对离别的失望和对彼此感情的冷淡。

整首诗词以简洁的语言传达了深刻的情感，展示了诗人对离别和被遗忘的痛苦感受。它呈现了一种失望和无奈的情绪，暗示了人际关系中的隔阂和遗忘的现实。同时，诗中的长江和武昌鱼也可被视为诗人内心世界的象征，与离别的主题相呼应。

这首诗词在宋代文学中具有一定的代表性，展示了王安石的独特的表达风格和对人情世故的敏感洞察力。它通过简洁而深刻的语言，传达了离别和遗忘的情感，让读者在感受到离别的痛苦的同时，也能深思人际关系中的冷漠和遗忘带来的伤害。