“翦彩为人起晋风”的意思及全诗出处和翻译赏析

rén rì jí shì
人日即事

wén wáng yù fù jīn zhāo shì, zi jìn chuī shēng cǐ rì tóng.
文王喻复今朝是，子晋吹笙此日同。
shùn gé yǒu miáo xún tài yuǎn,
舜格有苗旬太远，
zhōu chēng liú huǒ yuè nán qióng.
周称流火月难穷。
lòu jīn zuò shèng chuán jīng sú, jiǎn cǎi wéi rén qǐ jìn fēng.
镂金作胜传荆俗，翦彩为人起晋风。
dú xiǎng dào héng shī sī kǔ, lí jiā hèn dé èr nián zhōng.
独想道衡诗思苦，离家恨得二年中。

《人日即事》李商隐 翻译、赏析和诗意

《人日即事》
岁望已顺应现实，春风送暖吹笙萧。
舜格有苗旬不复见，周人称羡流火照。
工匠巧手雕镂金，美丽彩绘荆州风。
独自思念道浑沌的离家之恨，两年之久如此痛。

诗意：这首诗是李商隐写于唐代的一首即兴之作。他通过几个富有象征意义的意象来表达自己的情感和思考。诗中，他使用了历史上的一些典故，如文王、子晋等，来展现现实与历史的对比；同时，他也将自己的情感融入到诗中，表达了自己离家多年的思念之情。

赏析：李商隐以朴实的语言，写出了作者对现实的观察和思考。他用文王和子晋暗喻现实中对待事物的态度，指出了顺应时代变化的重要性。他通过描述苗旬、流火月等历史典故，表达了对于历史沉淀和文化传承的敬佩之情。最后他痛切地表达了离家的苦楚，展示了一个游子的无奈和思念之情。整首诗篇略带忧郁，带给读者一种思考和共鸣的空间。