“厥田惟上上”的意思及全诗出处和翻译赏析

cí xiào sì jiàn zi dūn xí shàng fèng tóng kǒng jīng fù bā yùn
慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵

rì yǒng zhī huái xià, yún huáng xǐ mài qiū.
日永知槐夏，云黄喜麦秋。
tóng cháo guó shì jí, cì mù lì gōng xiū.
同朝国士集，赐沐吏功休。
zhǐ yuán guān gài dì, qīng yǔ ěr mù móu.
只园冠盖地，清与耳目谋。
qíng yún fú míng wǎn, fēi báo luò wén qiū.
晴云浮茗椀，飞雹落文楸。
yī kè zhòng zhǔ rén, zuì cǐ gù hǔ tóu.
一客众主人，醉此顾虎头。
hǔ tóu chí lóng jié, tiāo hé shǐ dōng liú.
虎头持龙节，挑河使东流。
jué tián wéi shàng shàng, sāng má shí shù zhōu.
厥田惟上上，桑麻十数州。
jì gōng bù hàn mǎ, kě zhì wàn hù hòu.
计功不汗马，可致万户侯。

《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代黄庭坚创作的《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵》。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
日永知槐夏，云黄喜麦秋。
同朝国士集，赐沐吏功休。
只园冠盖地，清与耳目谋。
晴云浮茗椀，飞雹落文楸。
一客众主人，醉此顾虎头。
虎头持龙节，挑河使东流。
厥田惟上上，桑麻十数州。
计功不汗马，可致万户侯。

诗意：
这首诗描绘了一个宴会场景，表达了作者对士人的赞赏和对功绩的认可。诗中展示了丰收的景象和欢庆的气氛，同时也表达了对勇猛之士和才华出众之人的称赞。

赏析：
这首诗以描绘自然景物和宴会场景的方式，表达了作者对士人的赞美和对功业的赞扬。首两句"日永知槐夏，云黄喜麦秋"描绘了夏日的长久和麦秋的丰收，意味着时光的流转和农作物的丰盛。接着，诗中提到了国士的集会，赐予他们功绩之后的休息，显示了对他们的赞赏和尊重。

下半部分的描写将焦点转移到宴会场景上。"只园冠盖地，清与耳目谋"形容了宴会场所的华丽和整洁，给人一种清雅的感觉。"晴云浮茗椀，飞雹落文楸"描述了饮茶和宴会过程中的细节，增添了生动感。接着，诗中出现了醉酒的主人公和举着龙节的人，形象生动地描绘了宴会的热闹景象和豪放气氛。

最后两句"厥田惟上上，桑麻十数州。计功不汗马，可致万户侯"表达了对功业的赞美。"厥田"指的是田地，表示农业丰收；"桑麻"则代表经济富庶。诗中提到功劳不是通过辛勤劳动得来的，而是通过才华和才智赢得的，这种才华可以使人达到万户侯的地位。

总体而言，这首诗描绘了一个欢庆丰收的宴会场景，通过对士人的赞美和对功绩的称赞，表达了作者对才华和成就的崇敬和认可。同时，诗中的描写细致生动，给人以愉悦和豪放的感觉。