“澹澹衫儿薄薄罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhǎng xiàng sī yī míng shuāng hóng dòu shān jiàn qīng yì duō jiāo
长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）

yī chóng shān, liǎng chóng shān.
一重山，两重山。
shān yuǎn tiān gāo yān shuǐ hán, xiāng sī fēng yè dān
山远天高烟水寒，相思枫叶丹¤
jú huā kāi, jú huā cán.
菊花开，菊花残。
sāi yàn gāo fēi rén wèi hái, yī lián fēng yuè xián.
塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
yún yī wō, yù yī suō.
云一涡，玉一梭。
dàn dàn shān ér báo báo luó, qīng pín shuāng dài luó
澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺¤
qiū fēng duō, yǔ xiāng hè.
秋风多，雨相和。
lián wài bā jiāo sān liǎng kē, yè zhǎng rén nài hé.
帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。

《长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）》李煜 翻译、赏析和诗意

长相思（一名双红豆、山渐青、忆多娇）
一重山，两重山。
山远天高烟水寒，
相思枫叶丹菊花开，菊花残。
塞雁高飞人未还，
一帘风月闲。
云一涡，玉一梭。
澹澹衫儿薄薄罗，
轻颦双黛螺秋风多，雨相和。
帘外芭蕉三两窠，
夜长人奈何。

诗词的中文译文：
深深的思念之心（又名双红豆、山渐青、忆多娇）
有一重山，还有两重山。
山很遥远，天很高，烟水很寒，
思念如同枫叶一般红，菊花绽放，但菊花也会凋零。
季节变迁，大雁高飞，而人却未归，
只有一层帘子，静静地挡风遮月。
云是一团团涡，玉是一根根线。
衣裳是淡淡的薄罗，容颜被轻颦双眉勾勒成秋风，
雨水和秋风相伴。
帘外的芭蕉倒出三两个壳，
夜色长久，人情何凭仗。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代文人李煜创作的，表达了他对离别、思念和无奈的情感。他采用了山水、季节和自然景物等意象，通过具象的描写，抒发了对远离心中所爱之人的思念之情。整首诗词以深情的笔调展现出对爱情和离别的痛苦感受。

诗的内容主要表达了离别之痛和相思之苦。一重山、两重山，表达了离人之间的距离遥远。山远天高，烟水寒，形容了环境的荒凉和凄寒。相思枫叶丹，菊花开，菊花残，用来表达作者对爱人的思念之情。

塞雁高飞人未还，一帘风月闲，表达了作者在离别时，徒留思念，孤寂的境地。云一涡，玉一梭，形容了思绪的迷乱和纷扰。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺秋风多，雨相和，通过轻盈的描写展现了离别时的落寞和感伤。

帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何，描写了漫漫长夜中人们情感的孤单和无奈之情。整首诗词以情意纠缠、思念之情横织于词中，展现了作者对离别和相思的苦楚之感。通过对自然景物的运用，诗人深情表达了思念之情，给读者带来了一种深切而压抑的感受。这首诗词以其深沉含蓄的意象，传达了作者深情浓意的思念之情，表达了对离别和相思的痛苦咏叹。

• 澹澹衫儿薄薄罗