“雨滴梧桐山馆秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

sù tóng lú guǎn tóng cuī cún dù zuì hòu zuò
宿桐庐馆同崔存度醉后作

jiāng hǎi piāo piāo gòng lǚ yóu, yī zūn xiāng quàn sàn qióng chóu.
江海漂漂共旅游，一樽相劝散穷愁。
yè shēn xǐng hòu chóu hái zài, yǔ dī wú tóng shān guǎn qiū.
夜深醒后愁还在，雨滴梧桐山馆秋。

《宿桐庐馆同崔存度醉后作》白居易 翻译、赏析和诗意

《宿桐庐馆同崔存度醉后作》是白居易在唐代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江海漂漂共旅游，
一樽相劝散穷愁。
夜深醒后愁还在，
雨滴梧桐山馆秋。

诗意：
这首诗词描述了白居易与友人崔存度在桐庐馆共饮醉酒后的心境。两人一起游历江海，漂泊在外，彼此相互鼓励，希望能够摆脱贫困和忧愁。然而，夜深人静醒来后，忧愁仍然挥之不去。雨滴落在梧桐山馆的秋天，更加凸显了孤寂和忧伤的气氛。

赏析：
这首诗词通过描述酒后的情景和酒醒后的思考，展现了白居易内心的忧愁和无奈。诗中的江海漂漂共旅游，反映了作者身处世俗尘嚣之外，追求自由和无拘无束的心境。一樽相劝散穷愁，表达了作者与朋友共饮时互相激励的情感。然而，夜深醒来后，愁绪仍然萦绕心头，无法摆脱。最后两句描述了雨滴落在梧桐山馆秋天的景象，以景写情，凸显了孤寂和忧伤的气氛。

整首诗词以简洁的语言表达了作者内心的忧愁和迷茫，情感真挚而深沉。通过描绘酒后的欢愉和酒醒后的苦闷，表达了人生的无常和忧伤。诗中的桐庐馆、江海漂漂、梧桐山馆等景物形象鲜明，给人以明快的感觉，与内心的愁苦形成鲜明的对比，增强了诗词的感染力。

白居易以他独特的情感表达和细腻的描写方式，使得这首诗词在唐代文学中卓尔不群。它既传达了作者个人的感受，又具有普遍的人生哲理，使读者能够在共鸣中感悟人生的无常和忧伤，体味生活的艰辛和无奈。

• 雨滴梧桐山馆秋