“金缕鹧鸪斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

mǎn tíng fāng
满庭芳

běi yuàn yán gāo, fāng guī yuán bì, míng dòng wàn lǐ jīng guān.
北苑研膏，方圭圆璧，名动万里京关。
suì shēn fěn gǔ, gōng hé shàng líng yān.
碎身粉骨，功合上凌烟。
zūn zǔ fēng liú zhàn shèng, jiàng chūn shuì kāi tuò chóu biān.
尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。
xiān xiān pěng, xiāng quán jiàn rǔ, jīn lǚ zhè gū bān.
纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑。
xiàng rú, fāng bìng jiǔ, yī shāng yī yǒng, bīn yǒu qún xián.
相如，方病酒，一觞一咏，宾有群贤。
biàn fú qǐ dēng qián, zuì yù tuí shān.
便扶起灯前，醉玉颓山。
sōu lǎn xiōng zhōng wàn juàn, hái qīng dòng, sān xiá cí yuán.
搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源。
guī lái wǎn, wén jūn wèi qǐn, xiāng duì xiǎo zhuāng cán.
归来晚，文君未寝，相对晓妆残。

《满庭芳》秦观 翻译、赏析和诗意

《满庭芳·北苑研膏》是宋代诗人秦观创作的一首词。这首词以北苑研膏为题材，描绘了一个辉煌的场景，表达了壮志凌云的情感。以下是对这首词的中文译文、诗意和赏析。

【中文译文】
北苑研膏，方圭圆璧，名动万里京关。
碎身粉骨，功合上凌烟。
尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。
纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，一觞一咏，宾有群贤。
便扶起灯前，醉玉颓山。
搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源。
归来晚，文君未寝，相对晓妆残。

【诗意与赏析】
《满庭芳·北苑研膏》以北苑研膏为主题，通过描绘华丽的场景和表达豪情壮志，体现了秦观的才华和情感。

词的开头以北苑研膏作为引子，展现了宫廷中繁华盛世的景象。方圭圆璧是象征尊贵和珍贵的宝物，名动万里京关表明了其盛誉传遍国内外。碎身粉骨、功合上凌烟这两句表达了为国家和人民奋斗不息的决心和壮志，意味着即使付出一切也要实现自己的理想。

接下来的几句描述了宴会的场景。尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边，描绘了宴会上风度翩翩、英姿焕发的英雄士人们，他们以饮宴的方式锻炼自己，不畏艰险，开拓边疆，为国家尽忠。

纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑这几句描绘了宴会上女性的婉约和美丽，增添了词的艳丽和华美的氛围。

词的后半部分，以相如为人物形象，表达了秦观自己的情感。方病酒，一觞一咏，宾有群贤，表明作者身体不佳，但仍然以饮酒作乐，并与文人雅士们一同欢聚。便扶起灯前，醉玉颓山形容作者醉倒在灯前，与大自然融为一体，在酒后陶醉中领略山水之美。

搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源表达了秦观对文学的热爱和对自己作品的自信。归来晚，文君未寝，相对晓妆残则描述了夜晚回家，与妻子相对而坐，享受归宁后的宁静和家庭的温暖。

《满庭芳·北苑研膏》通过描绘宴会场景和壮志凌云的情感表达，展示了秦观对于繁华盛世和个人理想的追求。词中运用了丰富的意象和修辞手法，形象生动地描绘了华丽的场景和情感的起伏，展现了作者的才华和情感世界。整首词气势磅礴，意境深远，是一首具有较高艺术价值的宋代词作品。

• 金缕鹧鸪斑
• 金缕鹧鸪斑