“明星惜此筵”的意思及全诗出处和翻译赏析

pú sà mán
菩萨蛮

yín huáng qīng qiǎn tián wū què.
银潢清浅填乌鹊。
huà lián jí yǔ cháng hé luò.
画帘急雨长河落。
chū yuè wèi chéng yuán.
初月未成圆。
míng xīng xī cǐ yán.
明星惜此筵。
chóu lái wú duàn jué.
愁来无断绝。
suì suì nián nián bié.
岁岁年年别。
bù yòng lèi hóng zī.
不用泪红滋。
nián nián suì suì qī.
年年岁岁期。

《菩萨蛮》陈师道 翻译、赏析和诗意

《菩萨蛮》是宋代陈师道的一首诗词。这首诗以细腻的笔触和深邃的情感描绘了离别之苦和时光流转的无常。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

银潢清浅填乌鹊。
画帘急雨长河落。
初月未成圆。
明星惜此筵。
愁来无断绝。
岁岁年年别。
不用泪红滋。
年年岁岁期。

译文：
清浅的银色光芒填满了乌鹊的羽翼。
画帘下急雨如长河般倾泻。
初月未圆满。
明亮的星光依然倾向于这场离别。
忧愁来临，无法中断。
岁岁年年都有离别。
不需要泪水滋润。
年复一年，岁复一岁，期待相逢。

诗意和赏析：
《菩萨蛮》表达了作者对离别的苦痛之情以及对时光流转的思考。首句“银潢清浅填乌鹊”运用了银色和黑色的对比，形容了乌鹊在银光下的羽翼，暗示了诗人内心的忧伤。接着，“画帘急雨长河落”，以急雨形容离别的悲伤，雨水如长河倾泻，增加了诗意的深度。

诗中的“初月未成圆”和“明星惜此筵”表达了离别时的遗憾和留恋之情。诗人感叹初月未能圆满，明亮的星光又似乎舍不得离别的场景，折射出诗人对相聚的渴望。

“愁来无断绝，岁岁年年别”表达了离别的痛苦，诗人感叹岁月的流转，年复一年的别离。然而，他却告诉自己“不用泪红滋”，意味着无需再以泪水来滋润离别之苦，展现了诗人坚强的态度。

最后一句“年年岁岁期”，表明诗人每年每岁都期待着再次相聚的时刻，充满了对未来的希望和对美好的向往。

《菩萨蛮》通过细腻的描写和深沉的情感，表达了离别的痛苦以及对相聚的期盼。诗人以自然景物为背景，巧妙地表达了人情之间的离合悲欢，引发读者对时光流转和人生变迁的思考。整首诗意蕴含丰富，给人以深深的触动。

• 明星惜此筵