“长日惟消一局棋”的意思及全诗出处和翻译赏析

chén qǐ
晨起

chén qǐ shū tóu fú miàn sī, xíng nián qī shí qǐ qián qī.
晨起梳头拂面丝，行年七十岂前期。
cǐ shēng yóu zhe jǐ liǎng jī? cháng rì wéi xiāo yī jú qí.
此生犹著几两屐？长日惟消一局棋。
kōng fǔ shēng yú rěn pín guàn, xián mén luó què yǔ qiū yí.
空釜生鱼忍贫惯，闲门罗雀与秋宜。
qū qū míng yì zhēn dāng miǎn, zhèng shì xiān shī jiè de shí.
区区名义真当勉，正是先师戒得时。

《晨起》陆游 翻译、赏析和诗意

早晨起床梳头拂面丝，在七十岁怎么提前。
这一生还穿着几乎两鞋？长时间只需要一局棋。
空锅活鱼忍受贫困惯，熟悉门罗雀和秋季应该。
区区名义真应当努力，正是先师戒得时候。

• 长日惟消一局棋