“竹枝歌送菊花杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǔ rì tí tú xī
九日题涂溪

fān cǎo xí pù fēng yè àn, zhú zhī gē sòng jú huā bēi.
蕃草席铺枫叶岸，竹枝歌送菊花杯。
míng nián shàng zuò nán bīn shǒu, huò kě chóng yáng gèng yī lái.
明年尚作南宾守，或可重阳更一来。

《九日题涂溪》白居易 翻译、赏析和诗意

《九日题涂溪》是唐代诗人白居易创作的一首诗。这首诗描绘了一个美丽而宁静的秋日景色，表达了作者对岁月流转的思考和对友谊的珍视。

诗词的中文译文如下：
蕃草席铺枫叶岸，
竹枝歌送菊花杯。
明年尚作南宾守，
或可重阳更一来。

诗意：
这首诗以诗人所经历的一次秋日见友之行为背景，以写景抒怀的方式表达了诗人对友谊的珍爱。诗人用优美的描写展示了秋日的美景，通过乘船游览时所见所感，令人感受到一片千里银装素裹的壮丽景色。蕃草席铺满了岸边的枫叶，竹枝歌唱着，把菊花酒杯送给了游客。这样的景象令人陶醉，令人心旷神怡。

赏析：
这首诗以简洁的语言和深沉的意境展示了秋日景色的美丽和友谊的可贵。诗人通过描写细腻而生动的自然景色，展示了秋日的美丽与神奇。树叶如红色的地毯一样铺满了岸边，竹枝轻轻地摆动着，歌唱送上美酒。这一系列美景将读者带入了一个宁静而悠然的境界，令人心旷神怡。

而在描述造景之外，诗人也表达了对友谊的珍视与思考。诗人将自己作为南宾，表达了自己日益增加的年岁。明年他将担任南宾一职，但同时他也意识到岁月流转，友谊的重要性。他可能在未来的重阳节再次与友人相聚，享受这样的美景和友谊。

整首诗以简练的语言传递了作者对友谊和自然美景的追求，体现了诗人对现实生活的热爱。通过对秋日景色的描绘，表达了诗人对时光流转的思考和对人生价值的追求。这首诗在表达美丽景色和友谊珍贵的同时，也唤起了读者对时光流转和珍惜友谊的思考。

• 竹枝歌送菊花杯