“痛玉不痛身”的意思及全诗出处和翻译赏析

gǔ xìng
古兴

chǔ xuè wèi gān yī, jīng hóng shàng mái huī.
楚血未干衣，荆虹尚埋辉。
tòng yù bù tòng shēn, bào pú qiú suǒ guī.
痛玉不痛身，抱璞求所归。

《古兴》孟郊 翻译、赏析和诗意

《古兴》

楚血未干衣，
荆虹尚埋辉。
痛玉不痛身，
抱璞求所归。

译文：
楚国的血迹还未干在衣裳上，
英雄的荆棘之光仍然闪烁。
虽然心中痛苦，但玉石不会感到痛楚，
我抱着这块朴实的璞玉，寻求它真正的归宿。

诗意：
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，通过描绘楚国血战和英雄的荆棘之光，表达了作者对于国家的忧虑和对英雄壮丽事迹的赞美。诗中玉石的形象象征着高尚的品质和美好的理想。作者在痛苦中坚持追求真正的归宿，表达了对于正义和美德的追求。

赏析：
《古兴》以简练的语言描绘了楚国的血战场景和英雄气概，展现了作者对历史的关注和对英雄事迹的敬佩。楚血未干衣，荆虹尚埋辉，形象生动地表达了战争的残酷和英雄的壮丽。痛玉不痛身的描述，表达了作者对于高尚品质的追求，以及对于内心世界的坚守。抱璞求所归的寓意，表达了作者对于真正归宿的追求，也映射了人们对于美好生活的向往。

整首诗词简洁有力，意境深远。通过对楚国血战和英雄事迹的描绘，诗人抒发了自己对于国家兴衰和英雄精神的思考。同时，诗人通过玉石的形象，表达了对高尚品质和美好理想的追求。这首诗词以其深刻的意境和思想内涵，展示了唐代诗歌的风采，具有很高的艺术价值。