“孤蝶小徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

dié
蝶

gū dié xiǎo pái huái, piān xuān fěn chì kāi.
孤蝶小徘徊，翩翾粉翅开。
bìng yīng shāng jiǎo jié, pín jìn xuě zhōng lái.
并应伤皎洁，频近雪中来。

《蝶》李商隐 翻译、赏析和诗意

蝴蝶孤独地在空中飞舞，翩翩起舞，展开美丽的薄翅。它似乎格外地害怕清洁洁白，频繁地飞近雪中。

诗词中的蝶子象征着纯洁美丽的存在，而它频繁地接触雪，可能是因为唐代社会的风气浮躁，不容易保持纯真的心灵。蝶子的行为也许是在表达诗人对世俗、繁忙生活的抗拒，追求远离纷扰的自由与美丽的憧憬。

这首诗词通过描绘蝴蝶的形象，展示了诗人对纯洁美丽的向往和对忙碌世界的返璞归真的渴望。同时也显示了对社会风气的不满和对某种审美追求的追寻。

这首诗词表达了李商隐对宁静、纯净和田园生活的向往，感叹世事繁华而难以安享其中。诗人通过蝴蝶、雪和自然景象的描绘，以及对纯洁与美好的追寻，营造出一种幽静、抒情的氛围。它提醒人们在繁忙与功利的生活中，也要珍惜大自然和内心的净土，寻求一份纯真、简单的心灵安宁。

• 孤蝶小徘徊