“山园细路高”的意思及全诗出处和翻译赏析

shān sì
山寺

yě sì cán sēng shǎo, shān yuán xì lù gāo.
野寺残僧少，山园细路高。
shè xiāng mián shí zhú, yīng wǔ zhuó jīn táo.
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
luàn shí tōng rén guò, xuán yá zhì wū láo.
乱石通人过，悬崖置屋牢。
shàng fāng zhòng gé wǎn, bǎi lǐ jiàn qiū háo.
上方重阁晚，百里见秋毫。

《山寺》杜甫 翻译、赏析和诗意

山寺，远离尘嚣的僧人寥寥无几，山园中的小路蜿蜒起伏。麝香散发出阵阵芳香，眠在岩石旁的石竹。一只鹦鹉啄啃着金桃。蜿蜒曲折的石径通向僻静的山寺，悬崖峭壁上建起了坚固的房屋。山顶上的阁楼偶尔会在夕阳下闪耀光芒，就像细小的秋毫一样，在百里之外都能看到。

这首诗从物象描绘了一个僻静山寺的景象，给人一种宁静、遥远的感觉。诗中运用了麝香、石竹、鹦鹉、金桃等形象烘托了山寺的独特之处。描述了山路险峻，通往僻静的山寺需要经过崎岖的石径，以及山寺建在悬崖之上，给人一种与世隔绝、非常坚固的感觉。诗的最后提到了山寺顶上的阁楼，夕阳映照下的光芒，使得整个景色更加鲜明动人。

这首诗描绘了一个僻静山寺的景象，通过对具体物象的写作，营造了一种宁静、遥远的意境。诗人以简练的笔触描绘了山寺的景色，给人一种与世隔绝、宁静祥和的感觉。同时也传递了一个思考人生和追求内心宁静的意味，给予人一种超越现实的诗意和启示。