“气似灵犀可辟尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn fèng dá wén shǎo jī tuī guān jì zèng èr shǒu
次韵奉答文少激推官纪赠二首

shī lái qīng chuī fú yī jīn, jù fǎ cí fēng jué yǒu shén.
诗来清吹拂衣巾，句法词锋觉有神。
jīn rì xiāng kàn qīng yǎn jiù, tā nián kěn zuò bái tóu xīn.
今日相看青眼旧，他年肯作白头新。
wén rú wù bào róng kuī guǎn, qì shì líng xī kě pì chén.
文如雾豹容窥管，气似灵犀可辟尘。
cán kuì xiāng qī zài tái shěng, wú xīn kū mù qǐ néng chūn.
慙愧相期在台省，无心枯木岂能春。

《次韵奉答文少激推官纪赠二首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《次韵奉答文少激推官纪赠二首》是一首宋代诗词，作者是黄庭坚。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
清风吹过衣巾，诗句犀利觉得有神。今天你对我多看一眼，将来是否还会以白发新颜相待。你的文章如同豹子在雾中显露容貌，你的气质就像神奇的灵犀能驱除尘埃。我惭愧地等待在朝廷，但枯木如我如何能够迎来春天。

诗意和赏析：
这首诗词是黄庭坚以次韵回答文少激推官纪所赠的两首诗。诗中黄庭坚以清新的语言表达了对纪的赞赏和感激之情。

诗的前两句描述了清风吹拂衣巾的情景，并赞美了纪的诗句犀利而有神。这表明纪的诗才出众，引起了黄庭坚的兴趣和敬佩。

接下来的两句表达了黄庭坚对纪的珍视和期待。他说今天你对我多看一眼，将来是否还会以白发新颜相待。这句表达了黄庭坚希望纪能够长久珍视他，不论岁月如何变迁，仍能保持彼此的关系。

接着，黄庭坚用比喻形容纪的文章和气质。他说纪的文章就像雾中的豹子一样显露出容貌，充满神秘和魅力；纪的气质则像灵犀一样能够驱除尘埃，表明纪具有清新高雅的气质和才华。

最后两句表达了黄庭坚的自谦和无奈之情。他说自己愧对纪的期待，坦诚地承认自己像枯木一样无法迎来春天，表示自己的无能和无奈。

整首诗词以清新、自谦的语言表达了黄庭坚对纪的赞赏和感激之情，同时也展现了黄庭坚对自己才华的自省和无奈之感。诗中运用了比喻和意象，使诗意更加深远，给人以启迪和思考。

• 气似灵犀可辟尘