“烘暖烧香阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

nán gē zǐ
南歌子

wèi huò yuán xūn hòu, wéi píng wài zú xián.
卫霍元勋後，韦平外族贤。
chuī shēng zhǐ hé zài gōu shān.
吹笙只合在缑山。
xián jià cǎi luán guī qù chèn xīn nián.
闲驾彩峦归去、趁新年。
hōng nuǎn shāo xiāng gé, qīng hán yù fó tiān.
烘暖烧香阁，轻寒浴佛天。
tā shí yī zuì huà táng qián.
他时一醉画堂前。
mò wàng gù rén qiáo cuì lǎo jiāng biān.
莫忘故人憔悴、老江边。

《南歌子》苏轼 翻译、赏析和诗意

诗词《南歌子·卫霍元勋後》是苏轼在宋代创作的一首诗，下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
卫霍元勋之后，韦平是外族的贤人。
吹笙只适合在缑山。
闲驾彩峦归去，趁新年。
烘暖烧香阁，轻寒浴佛天。
他时一醉画堂前。
莫忘故人憔悴，老江边。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个时代的辉煌和人物的离世，反映了苏轼的感慨和思考。诗中提到的卫霍元勋和韦平都是历史上的名将，他们代表着南北朝时期的辉煌和英勇。然而，他们都已经过世，只能在人们的记忆中留下传说。

诗的开头写道，卫霍元勋已经辞世，而韦平作为外族的贤人，也是英勇的代表。接着，诗中提到吹笙只适合在缑山，这是指缑山是一个风景秀丽的地方，吹笙在那里才能得到最好的呈现。

接下来，诗人描述了彩峦（山峰）的美景，表示他心境宁静，趁着新年的时机，希望能够回归自然，追求内心的宁静。

诗中提到的烘暖烧香阁和轻寒浴佛天，是在描绘诗人在冬日里向佛祖祈福和洗涤心灵的场景。这种宗教与禅修的意象，体现了苏轼对内心寄托和追求心灵净化的渴望。

诗的结尾，诗人以醉酒画堂前的场景为结，表达了对过去的回忆和对故友的思念。他告诫读者不要忘记那些憔悴的故人，他们曾经与他一同在江边度过青春岁月。

整首诗以景物描写和个人情感交融，抒发了诗人对时代辉煌和逝去的怀念之情。通过独特的意象和细腻的描写，苏轼以自己独特的视角和情感表达了对过去的追忆和对友谊的珍视。

• 烘暖烧香阁