“润物无声春有功”的意思及全诗出处和翻译赏析

èr yuè dīng mǎo xǐ yǔ wú tǐ wèi běi mén liú shǒu wén lù gōng zuò
二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作

shèng yú zhāi jì gān quán gōng, qiǎn shǐ jùn bēn hé yuè zhōng.
乘舆斋祭甘泉宫，遣使骏奔河岳中。
shuí yǔ zhì zūn fēn gàn shí, běi mén wò zhèn sī tú gōng.
谁与至尊分旰食，北门卧镇司徒公。
wēi fēng bù dòng tiān rú zuì, rùn wù wú shēng chūn yǒu gōng.
微风不动天如醉，润物无声春有功。
sān shí yú nián lín yǔ shǒu, yān liú hé wài zuò shí fēng.
三十余年霖雨手，淹留河外作时丰。

《二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
二月丁卯，喜雨吴体为北门留守，文潞公所作。
乘舆斋祭甘泉宫，
遣使骏奔河岳中。
谁与至尊分旰食，
北门卧镇司徒公。
微风不动天如醉，
润物无声春有功。
三十余年霖雨手，
淹留河外作时丰。

诗意：
这首诗是黄庭坚在二月丁卯这个时节，喜欢雨水，吴体（指吴门，即苏州）作为北门留守时所作。诗中描绘了乘舆去祭拜甘泉宫，派遣使者驾马奔赴河岳之间的景象。诗人表达了对国家至尊与北门留守司徒公分旰食（即守夜）的向往和赞美。微风吹拂下，天空静谧如醉，雨水滋润大地，春天展现了它的功效。诗人以自己三十余年来操劳的霖雨之手，使得河外的土地丰盈茂盛。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了春雨的景象，表达了诗人对雨水的喜爱和对自然的赞美。诗人通过描述乘舆斋祭甘泉宫、遣使奔赴河岳之间的场景，展现了对国家至尊和北门留守司徒公的敬仰之情。微风不动，天空静谧，春雨滋润大地，诗人以此表达了春天的力量和生机。最后，诗人以自己多年来操劳的霖雨之手，将河外的土地浇灌成丰盈的景象，体现了诗人对自然的感激和对自己辛勤努力的自豪。

整首诗以简练的语言描绘了春雨的景象，以及雨水的滋润和春天的力量。诗人通过对自然景象的描写，表达了对国家和自然的敬仰之情，展现了诗人对春雨的喜爱和对自己辛勤努力的自豪感。这首诗既有自然景观的描绘，又融入了社会人事，展现了诗人对国家、人民和自然的关怀和热爱。