“娉婷十五胜天仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

lín nǚ
邻女

pīng tíng shí wǔ shèng tiān xiān, bái rì cháng é hàn dì lián.
娉婷十五胜天仙，白日嫦娥旱地莲。
hé chǔ xián jiào yīng wǔ yǔ, bì shā chuāng xià xiù chuáng qián.
何处闲教鹦鹉语，碧纱窗下绣床前。

《邻女》白居易 翻译、赏析和诗意

《邻女》是唐代诗人白居易的作品。下面是这首诗的中文译文：

娉婷十五胜天仙，
白日嫦娥旱地莲。
何处闲教鹦鹉语，
碧纱窗下绣床前。

诗意：
这首诗描述了邻家的女孩的美丽和仙姿。她婉约动人，十五岁时已经胜过了天上的仙女。她的美丽就像是白天的嫦娥一样，使得旱地上的莲花也黯然失色。诗人在问，她在哪里教会了鹦鹉说话，让它们在她的身边自由自在地嬉戏。她坐在碧绿的纱窗下，绣花床前，宛如仙境一般。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了邻家女孩的美丽。诗人运用了对比手法，将她与天上的仙女、白昼的嫦娥、旱地上的莲花进行对比，凸显了她的出众之处。诗中的鹦鹉语象征着她的聪明和灵动的性格，使得整个画面更加生动有趣。碧纱窗和绣床的描写则营造出一种幽雅的氛围，增强了诗歌的艺术感。

整首诗以简练的语言表达了女孩的美丽和仙姿，展示了白居易的细腻观察力和对美的敏感。读者可以从中感受到唐代文人对于女性美的倾慕和赞美，同时也展示了他们对自然和生活的细致观察和感悟。这首诗以其简洁、明快和优美的语言，展现了唐代诗歌的特点，给人留下深刻的印象。

• 娉婷十五胜天仙