“竹雾晓笼衔岭月”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǔ lóu xiǎo wàng
庾楼晓望

dú píng zhū kǎn yì líng chén, shān sè chū míng shuǐ sè xīn.
独凭朱槛亦凌晨，山色初明水色新。
zhú wù xiǎo lóng xián lǐng yuè,
竹雾晓笼衔岭月，
píng fēng nuǎn sòng guò jiāng chūn.
蘋风暖送过江春。
zǐ chéng yīn chǔ yóu cán xuě, yá gǔ shēng qián wèi yǒu chén.
子城阴处犹残雪，衙鼓声前未有尘。
sān bǎi nián lái yǔ lóu shàng, céng jīng duō shǎo wàng xiāng rén.
三百年来庾楼上，曾经多少望乡人。

《庾楼晓望》王贞白 翻译、赏析和诗意

《庾楼晓望》是一首唐代王贞白创作的诗词。这首诗描绘了作者清晨独自站在庾楼上，俯瞰山水的美景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
独凭朱槛亦凌晨，山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月，蘋风暖送过江春。
子城阴处犹残雪，衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上，曾经多少望乡人。

诗意：
诗人在清晨独自站在庾楼上，远眺山色渐明，水面波光粼粼。清晨的竹林笼罩在薄雾中，把当晚的月亮带到了清晨。微风吹过蘋江，带来了暖暖的春天。尽管阳光已照射到城墙的阴影处，但仍可见残余的积雪。衙门前的鼓声还未起，尘土未起。三百年来，庾楼上见证了多少人远离家乡。

赏析：
这首诗通过描绘美丽的景色，展现了作者对家乡的思念之情。诗人站在庾楼上，凭栏远眺，看到山色渐渐明亮，水面洁净，竹林笼罩在薄雾中。诗中表达了作者对春天的美好祝福，以及对家乡的思乡之情。庾楼绵延三百年，见证了许多人的离别和思念。整首诗以朴素自然的语言描绘景色，表达了作者深深的思念之情，让人产生共鸣。

• 竹雾晓笼衔岭月