“阖闾城碧铺秋草”的意思及全诗出处和翻译赏析

dēng chāng mén xián wàng
登阊门闲望

chāng mén sì wàng yù cāng cāng, shǐ jué zhōu xióng tǔ sú qiáng.
阊门四望郁苍苍，始觉州雄土俗强。
shí wàn fū jiā gōng kè shuì,
十万夫家供课税，
wǔ qiān zǐ dì shǒu fēng jiāng.
五千子弟守封疆。
hé lǘ chéng bì pù qiū cǎo, wū què qiáo hóng dài xī yáng.
阖闾城碧铺秋草，乌鹊桥红带夕阳。
chǔ chù lóu qián piāo guǎn chuī, jiā jiā mén wài pō zhōu háng.
处处楼前飘管吹，家家门外泊舟航。
yún mái hǔ sì shān cáng sè,
云埋虎寺山藏色，
yuè yào wá gōng shuǐ fàng guāng.
月耀娃宫水放光。
céng shǎng qián táng xián mào yuàn, jīn lái wèi gǎn kǔ kuā zhāng.
曾赏钱唐嫌茂苑，今来未敢苦夸张。

《登阊门闲望》白居易 翻译、赏析和诗意

登上阊门静静地眺望，四面郁郁苍苍的景色，
才真正感受到州城的雄壮土地和强大的风土人情。
十万户家庭纳税供奉教育，五千名子弟捍卫封疆。
阖闾城的青翠秋草遍布，乌鹊桥上红点点夕阳亮相。
处处楼前传来管吹的悠扬音乐，家家门外停泊着船只。
云朵遮掩着虎寺山的景色，月光照耀着娃宫水的波光。
曾经仰慕过钱唐时的茂苑，如今却不敢过度夸张。
这首诗描绘了阊门的景色和州城的繁荣，展现了唐代社会的强盛和宏大。作者以细腻的笔触描述了城市风貌，如翠绿的秋草、红暮的夕阳，道出了城市的繁华和美丽。诗中也提到了城市的生活场景，如楼前的管吹、门外的船只，展现了城市的热闹和忙碌。同时，通过提到纳税和捍卫封疆的细节，体现了城市的强大和安全。整首诗描绘了唐代城市的景色和社会的面貌，表达了对城市的向往和赞美。