“杜康能散闷”的意思及全诗出处和翻译赏析

chóu mèng dé bǐ xuān cǎo jiàn zèng
酬梦得比萱草见赠

dù kāng néng sàn mèn, xuān cǎo jiě wàng yōu.
杜康能散闷，萱草解忘忧。
jiè wèn xuān féng dù, hé rú bái jiàn liú.
借问萱逢杜，何如白见刘。
lǎo shuāi shèng shǎo yāo, xián lè xiào máng chóu.
老衰胜少夭，闲乐笑忙愁。
shì wèn tóng nián nèi, hé rén dé bái tóu.
试问同年内，何人得白头。

《酬梦得比萱草见赠》白居易 翻译、赏析和诗意

《酬梦得比萱草见赠》是唐代诗人白居易的诗作。这首诗写了白居易接到梦中得到的友人赠送的萱草，他认为杜康酒可以散闷，而萱草可以解忧，就借问萱草和杜康酒，哪个更好。他回答说，老年比年轻人更能克服幼稚和早死的命运，而闲适的生活比忙碌的生活更能让人开心。他试问在同年同辈之内，哪个人可以得到安享晚年的幸福。

这首诗表达了白居易对人生的思考。他认为逐渐老去的人会比年轻人更懂得如何面对生活的烦恼，更能够享受生活。他通过对杜康酒和萱草的比喻，表达了对时光流转和人生境遇的思考。

诗词的中文译文如下：
杜康能散闷，
酒能解忧痛。
我不知道是要选择喝杜康还是欣赏萱草繁花，
到底哪个比较好。

老年人胜过年轻人，
少年人常早丧命。
闲散的生活快活，
忙碌的生活多忧愁。

我请问在同年同辈之中，
哪个人能够老去。

这首诗以简洁明快的语言展示了白居易对生活的思考。他表达了日渐老去的人更能懂得如何享受生活，通过对杜康酒和萱草的比喻，展现了时间的流转和人生境遇的主题。整首诗篇的氛围轻松愉快，语言简短有力，给读者带来轻松愉快的阅读体验。