“只鸡斗酒定膰吾”的意思及全诗出处和翻译赏析

zòng bǐ sān shǒu
纵笔三首

běi chuán bú dào mǐ rú zhū, zuì bǎo xiāo tiáo bàn yuè wú.
北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。
míng rì dōng jiā dàng jì zào, zhī jī dǒu jiǔ dìng fán wú.
明日东家当祭灶，只鸡斗酒定膰吾。

《纵笔三首》苏轼 翻译、赏析和诗意

《纵笔三首》是苏轼的诗作，描述了一位陷入困境的诗人的心境和处境。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

纵笔三首

北船不到米如珠，
醉饱萧条半月无。
明日东家当祭灶，
只鸡斗酒定膰吾。

中文译文：
北方的船只未能送来稻米，就像珍珠一样宝贵，
我饱饮美酒，却感到寂寞，半个月过去了毫无进展。
明天我将去东家祭拜灶神，
只能斗酒独饮，决定用鸡肉来替代膳食。

诗意：
这首诗词表达了苏轼在困境中的心境和处境。他描述了北方的船只未能运送稻米，这使得粮食变得异常珍贵。尽管他自己饱享美酒，但内心却感到孤独和寂寞，因为他的物质生活缺乏满足。在这样的情况下，他只能期待明天去东家祭拜灶神，但他已经做好了只能独自斗酒，用鸡肉来替代膳食的准备。

赏析：
这首诗通过简洁明了的语言，描绘了作者的生活境遇和内心的矛盾。北船不到的比喻，形象地表达了粮食短缺的现实困境，突显了物质匮乏的压力。然而，作者在物质匮乏的同时，用饱饮美酒来寻求慰藉，同时也表达了他的孤独和寂寞感。最后，他将自己的希望寄托在明天的祭拜灶神上，但仍然只能斗酒独饮，用鸡肉来替代膳食，这种无奈和无力感在诗中得到了巧妙的表达。

整首诗意味深长，通过简洁的句子和形象的比喻，传递了作者在困境中的心境和对现实的思考。苏轼以细腻的笔触和深刻的感悟描绘了自己的生活处境，同时也反映了宋代社会的一部分困境和社会底层人民的生活状况。这首诗词展示了苏轼才情横溢的艺术风采，同时也引发人们对现实生活和人生意义的思考。

• 只鸡斗酒定膰吾