“上帝钧天会众灵”的意思及全诗出处和翻译赏析

jūn tiān
钧天

shàng dì jūn tiān huì zhòng líng, xī rén yīn mèng dào qīng míng.
上帝钧天会众灵，昔人因梦到青冥。
líng lún chuī liè gū shēng zhú, què wèi zhī yīn bù dé tīng.
伶伦吹裂孤生竹，却为知音不得听。

《钧天》李商隐 翻译、赏析和诗意

《钧天》

上帝钧天会众灵，
昔人因梦到青冥。
伶伦吹裂孤生竹，
却为知音不得听。

译文：
上帝聚集了众多灵魂于天空，
昔日的人们梦见穿越到遥远的虚无之中。
琴声穿透了孤寂的竹林，
却无法被知音所聆听。

诗意与赏析：
这首诗以宗教的视角，描述了上帝与众灵的交汇和人们渴望真知灼见的心情。

首联写上帝钧聚天空，可理解为上帝会见众多灵魂，彰显了上帝的威严和权柄。而“昔人因梦到青冥”则表现了人们梦见穿越到虚无之中的奇异经历，既令人惊讶又感到神秘。

接下来的下联通过“伶伦吹裂孤生竹”来描绘琴音穿透孤寂的竹林。伶伦指的是一种古代的乐器，表达了音乐的美妙和穿透力。孤生竹在这里象征着人的孤独和身世的寂寞。整句诗既借音乐的意象，也揭示了人们对真知灼见的渴求。然而，最后一句“却为知音不得听”却表达了无奈之情，说明人们追求真知却未能找到知音。

这首诗词以宏观的视角描述了上帝与众灵的交汇，以及人们对真知的追求却无从得到满足的心情。通过音乐和自然意象的巧妙运用，表达了人们对智慧和交流的渴望，同时也点出了人与神的沟通的难题。整体而言，这首诗展示了李商隐擅长的唐代诗歌风格，以深情略带忧伤的笔调勾勒出人世间的疑惑与追求。

• 上帝钧天会众灵