“都把琴书污”的意思及全诗出处和翻译赏析

shēng zhā zǐ
生查子

qù nián yàn zi lái, lián mù shēn shēn chù.
去年燕子来，帘幕深深处。
xiāng jìng dé ní guī, dōu bǎ qín shū wū.
香径得泥归，都把琴书污。
jīn nián yàn zi lái, shuí tīng ní nán yǔ.
今年燕子来，谁听呢喃语。
bú jiàn juàn lián rén, yī zhèn huáng hūn yǔ.
不见卷帘人，一阵黄昏雨。

《生查子》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

《生查子》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
去年燕子来，帘幕深深处。
香径得泥归，都把琴书污。
今年燕子来，谁听呢喃语。
不见卷帘人，一阵黄昏雨。

诗意：
这首诗词描述了燕子归巢的情景，表达了作者对离别和孤寂的感受。诗中通过对燕子归来的描绘，抒发了作者对往事的怀念和对现实的失望。

赏析：
《生查子》以简洁的语言表达了深沉的情感，通过对燕子归巢的描绘，抒发了作者内心的孤独和无奈。首两句“去年燕子来，帘幕深深处。香径得泥归，都把琴书污。”描绘了往年燕子归巢时的美好情景，但现在却只剩下帘幕深处的寂寥，燕子带来的泥土弄脏了琴书，暗示了岁月的流转和人事的变迁。

接着的两句“今年燕子来，谁听呢喃语。不见卷帘人，一阵黄昏雨。”表达了作者对当下的失望和孤独。燕子归来，但却没有人能听到它们低语的声音，卷帘的人也不见了，只有一阵黄昏雨，增添了凄凉的氛围。

整首诗词运用了简洁明了的语言，通过对燕子归巢和帘幕的描绘，抒发了作者对往事的追忆和对现实的无奈，以及对人事变迁的感慨。这首诗词展现了辛弃疾独特的抒情风格，表达了他内心深处的情感和对人生的思考。