“知有杏园无路入”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn rì jiāng yù dōng guī jì xīn jí dì miáo shēn xiān bèi yī zuò xià dì jì sī mǎ zhá
春日将欲东归寄新及第苗绅先辈（一作下第寄司马札）

jǐ nián xīn kǔ yǔ jūn tóng, dé sàng bēi huān jìn shì kōng.
几年辛苦与君同，得丧悲欢尽是空。
yóu xǐ gù rén xiān zhé guì,
犹喜故人先折桂，
zì lián jī kè shàng piāo péng.
自怜羁客尚飘蓬。
sān chūn yuè zhào qiān shān dào, shí rì huā kāi yī yè fēng.
三春月照千山道，十日花开一夜风。
zhī yǒu xìng yuán wú lù rù, mǎ qián chóu chàng mǎn zhī hóng.
知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。

《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈（一作下第寄司马札）》温庭筠 翻译、赏析和诗意

春日将欲东归寄新及第苗绅先辈

几年辛苦与君同，
终于考中进士的苗绅，
虽然与友人一同努力了几年，
却发现所有的辛苦，悲伤，欢乐都是空虚。

犹喜故人苗绅先折桂，
看到友人苗绅首先取得了进士的成就，
我虽然是个羁留他乡的旅客，
却仍然自怜不得如归。

三春月照千山道，
春日的月光照耀着千山万水之间的道路，
十日花开一夜风。
只需十天的时间，春花就会被风吹散。

知有杏园无路入，
我知道有一个美丽的杏园，
但是却没有进入的路，
马前惆怅满枝红。
看到杏树开满了鲜艳的花朵，
我却只能站在马前惆怅。