“伊水黄金线一条”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǔ fèng lóu wǎn wàng liù nián bā yuè shí rì zuò
五凤楼晚望（六年八月十日作）

qíng yáng wǎn zhào shī yān xiāo, wǔ fèng lóu gāo tiān jué liáo.
晴阳晚照湿烟销，五凤楼高天泬寥。
yě lǜ quán jīng zhāo yǔ xǐ,
野绿全经朝雨洗，
lín hóng bàn bèi mù yún shāo.
林红半被暮云烧。
lóng mén cuì dài méi xiāng duì, yī shuǐ huáng jīn xiàn yī tiáo.
龙门翠黛眉相对，伊水黄金线一条。
zì rù qiū lái fēng jǐng hǎo, jiù zhōng zuì hǎo shì jīn zhāo.
自入秋来风景好，就中最好是今朝。

《五凤楼晚望（六年八月十日作）》白居易 翻译、赏析和诗意

《五凤楼晚望》是唐代文学家白居易的作品。诗歌以晚霞洒在五凤楼上的场景为基础，概括了秋天的景象和氛围。

译文：
晴朗阳光照耀下，湿润的烟雾逐渐散开，
五凤楼高高矗立在天空中，一片寥落无人迹。
野地上的绿色被晨雨洗礼一遍，
林中的红叶被傍晚的云烧成一半。
龙门的峰顶有翠绿的草木相对，
伊水像一根金线远远流淌。
自从秋天来临以来景色宜人，
而今天的景象是最美丽的。

诗意：
这首诗以五凤楼晚霞的景象为背景，通过描绘自然景色和气氛，展现了秋天的美丽和宜人。诗中的景象描绘了晴朗的阳光、湿润的烟雾散开、高楼矗立、野地被雨洗，林中被云烧的红叶，以及龙门翠绿草木和伊水金线等画面。通过细腻的描写，表达了秋天的美丽和宁静。

赏析：
这首诗以景物描写为主，通过自然景象的刻画，展现了作者对秋天的独特感悟。诗歌中的各种景物，如阳光、雨露、楼台、红叶等，都与秋天的美丽相联系，给人一种宜人而静谧的感觉。整首诗用简洁的语言描写了一幅秋天的景象，流露出诗人对大自然的欣赏和对秋天美好的赞美之情。这首诗意境美丽、情感真挚，展现了白居易对秋天的深入感触和对自然美的领悟。