“铜驼夜来哭”的意思及全诗出处和翻译赏析

tóng tuó bēi
铜驼悲

luò tuò sān yuè bà, xún huā qù dōng jiā.
落魄三月罢，寻花去东家。
shuí zuò sòng chūn qū, luò àn bēi tóng tuó.
谁作送春曲，洛岸悲铜驼。
qiáo nán duō mǎ kè, běi shān ráo gǔ rén.
桥南多马客，北山饶古人。
kè yǐn bēi zhōng jiǔ, tuó bēi qiān wàn chūn.
客饮杯中酒，驼悲千万春。
shēng shì mò tú láo, fēng chuī pán shàng zhú.
生世莫徒劳，风吹盘上烛。
yàn jiàn táo zhū xiào, tóng tuó yè lái kū.
厌见桃株笑，铜驼夜来哭。

《铜驼悲》李贺 翻译、赏析和诗意

《铜驼悲》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。这首诗描绘了一个寻花作别的场景，以铜驼悲鸣为主题，表达了对逝去的时光和生命的思考。

首先，诗句“落魄三月罢，寻花去东家。”表明了诗人豪情万丈，不愿就这样落魄度过整整三个月，于是他寻求慰藉与宽慰之地，以寻花为借口，去了东家。

接下来的两句诗“谁作送春曲，洛岸悲铜驼。”描绘了身处洛阳河岸，马车队伍呼啸而过，而此时铜驼悲鸣，既可理解为怀念春天的美好，也可理解为对自己命运的哀怨。

后两句诗“桥南多马客，北山饶古人。”则描绘了桥南有许多外地来的商旅马车，北山则是另一种景象，这里有许多寻找古人的文人墨客。

接下来的两句“客饮杯中酒，驼悲千万春。”则从另一种角度表现了铜驼的悲鸣，将驼鸣与春天的往事联系在一起，使其更加凄美。

最后两句“生世莫徒劳，风吹盘上烛。厌见桃株笑，铜驼夜来哭。”则表达了诗人对于生命短暂和徒劳的思考。诗人认为生活是短暂的，像烛火一样随风而逝，他厌倦了桃花树的笑容，与铜驼一起夜夜哭泣。

整首诗以铜驼悲鸣为主题，通过描写诗人的处境，间接表达了对时光流逝和生命无常的思考。诗人通过铜驼的悲鸣表达了自己对逝去的时光和生命的思念和哀伤。整首诗意凄凉，情感深沉，给人以思考人生和时光的启迪。