“哭友白云长”的意思及全诗出处和翻译赏析

wén gāo cháng shì wáng zhōng zhōu zuò
闻高常侍亡（忠州作）

guī cháo bù xiāng jiàn, shǔ shǐ hū chuán wáng.
归朝不相见，蜀使忽传亡。
xū lì jīn huá shěng, hé shū dì xià láng.
虚历金华省，何殊地下郎。
zhì jūn dān kǎn zhé, kū yǒu bái yún zhǎng.
致君丹槛折，哭友白云长。
dú bù shī míng zài, zhǐ lìng gù jiù shāng.
独步诗名在，只令故旧伤。

《闻高常侍亡（忠州作）》杜甫 翻译、赏析和诗意

《闻高常侍亡（忠州作）》是唐代杜甫所作的一首诗词。译为“闻说高常侍去世（忠州作）”。

这首诗描述了杜甫听到高常侍去世的消息后的感叹和悲伤。诗中杜甫以自己不再任官归朝未见高常侍，却突然听说他去世，表达了自己对友人离世的惋惜之情。

第一、第二句描写了杜甫归朝未见高常侍的情况，杜甫以漂泊不定的身份，不曾与高常侍相见面，令人感叹。第三、第四句以蜀地的邮报之快，传来了高常侍去世的消息，杜甫以虚历金华省称念远离的高常侍。第五、第六句是杜甫对已逝友人的悼念，折桂之礼相赠，哭友高常侍。最后两句表明杜甫的诗名还在，但只是给故旧带来伤感和悲伤。

这首诗通过描写自己未能与友人相见的遗憾和友人去世后的悲伤，表达了杜甫对友人的思念之情。同时也反映了杜甫对自己的处境的无奈和对官场的失望。整首诗以朴实的语言表达了作者的真实感受，抒发了内心的悲伤和思念之情，通过对友人的悼念，抒发了对人世的反思和对现实的失落感。